Jalan di Laut dan Perairan Deras
Yesaya 43:16
Jangan Takut, Aku Menebusmu
PerikopAllah Akan Menyelamatkan Umat-Nya Kembali · Yesaya 43:16-28 →“Beginilah firman TUHAN, yang membuat jalan di laut dan jalan perintis di perairan yang deras,”Yesaya 43:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN, yang telah membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat,”Yesaya 43:16 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah membuat sebuah jalan melalui laut, melalui air yang bergelora.”Yesaya 43:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;”Yesaya 43:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:16?
Allah diingatkan sebagai yang membuat jalan di laut dan menyeberangkan umat-Nya melalui air yang deras, merujuk pada peristiwa keluaran dari Mesir yang menunjukkan kuasa-Nya yang ajaib.
Latar belakang
Mengingat Kuasa Tuhan di Laut Merah
Tuhan mengingatkan Israel tentang kuasa-Nya yang dahsyat di masa lalu, khususnya saat membelah Laut Merah untuk menyelamatkan nenek moyang mereka dari tentara Mesir. Ini menjadi dasar untuk iman mereka di masa depan.
Di mana
Babel (kemungkinan lokasi penulisan)
Di tengah pembuangan Babel, nabi menyampaikan firman
Kapan
± 540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalur yang dilalui, metafora cara atau kebiasaan
מַיִם עַזִּים
mayim 'azzim · perairan yang deras
air yang kuat atau hebat, sering merujuk pada laut yang bergelora
נָתַן
natan · membuat
memberi, menetapkan, atau menghasilkan
Tuhan tidak hanya menciptakan jalan, tetapi Dia memberi jalan di tengah kekacauan, menunjukkan inisiatif-Nya dalam menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Jalan di Laut
Bahasa Ibrani untuk 'jalan' di ayat ini adalah 'derekh', yang juga bisa berarti 'perjalanan' atau 'cara hidup', menunjukkan bahwa Tuhan adalah pemimpin dalam setiap langkah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:16
Keluaran 14:21
Peristiwa Laut Merah
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN menggeser laut itu dengan angin timur yang kencang semalam-malaman, dan membuat laut itu menjadi tanah kering.”
Mazmur 77:19
Jalan Tuhan di laut
“Jalan-Mu melalui laut, lorong-Mu melalui air yang dahsyat, tetapi jejak-Mu tidak kelihatan.”
Yesaya 43:19
Janji jalan baru
“Lihatlah, Aku akan melakukan sesuatu yang baru! Sekarang ia muncul, tidakkah kamu menyadarinya? Aku akan membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya merujuk pada kejadian masa lalu tanpa aplikasi masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan masa lalu untuk membangun iman akan karya Tuhan di masa depan.
✕ Sering dikira
Mengira 'perairan yang deras' adalah metafora kekacauan yang harus dihindari.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membuat jalan di dalamnya, bukan sekadar menghindarinya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:16
Allah yang sama yang membelah Laut Merah masih bekerja dalam hidup kita. Saat menghadapi rintangan yang tampaknya mustahil, ingatlah bahwa Allah mampu membuat jalan.
Tuhan, buatlah jalan bagiku di tengah kesulitan yang kuhadapi, dan beri aku iman untuk mengikuti-Mu. Amin.