Sukacita pernikahan ilahi
Yesaya 62:5
Janji pemulihan Sion
“Sebab, seperti seorang pemuda menikahi seorang perawan, demikianlah anak-anakmu laki-laki akan menikahimu. Seperti mempelai laki-laki bersukacita atas mempelai perempuan, demikian juga Allah akan bersukacita atas kamu.”Yesaya 62:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seperti seorang muda belia menjadi suami seorang anak dara, demikianlah Dia yang membangun engkau akan menjadi suamimu, dan seperti girang hatinya seorang mempelai melihat pengantin perempuan, demikianlah Allahmu akan girang hati atasmu.”Yesaya 62:5 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti seorang pemuda mempersunting anak dara, begitulah Penciptamu akan memperistri engkau. Seperti seorang mempelai gembira melihat istrinya, begitulah Allah akan menyenangi engkau.”Yesaya 62:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.”Yesaya 62:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 62:5?
Seperti suami bersukacita atas istrinya, Allah akan bersukacita atas umat-Nya. Ini menggambarkan kegembiraan dan kasih Allah yang mendalam kepada Yerusalem yang dipulihkan.
Latar belakang
Allah sebagai mempelai
Ayat ini menggambarkan hubungan Allah dengan umat-Nya seperti pernikahan. Seperti pemuda menikahi perawan, demikianlah Allah akan bersukacita atas umat-Nya. Ini adalah gambaran yang intim dan penuh kasih tentang pemulihan.
Di mana
Yerusalem (visi nubuat)
Dalam penglihatan, gambaran pesta pernikahan
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
nabi besar, ~740-680 SM
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִבְעָלֵךְ
yiv'alech · menikahi
menikahi, menjadi suami, mengambil sebagai istri
יָשִׂישׂ
yasis · bersukacita
bersukacita, bergembira, bersorak-sorai
חָתָן
chatan · mempelai laki-laki
pengantin pria, mempelai laki-laki
Kata-kata ini mengungkapkan hubungan yang erat dan penuh kasih, di mana Allah berperan sebagai mempelai laki-laki yang bergembira atas mempelai perempuan-Nya. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan hanya pembebasan dari musuh, tetapi juga pemulihan hubungan yang penuh kasih.
Tahukah kamu
Pesta pernikahan yang panjang
Dalam tradisi Yahudi kuno, perayaan pernikahan bisa berlangsung hingga tujuh hari, penuh dengan sukacita dan perayaan. Ini menunjukkan betapa besarnya sukacita yang digambarkan di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 62:5
Yesaya 54:5
Allah sebagai suami
“Sebab yang menjadi suamimu adalah Penciptamu, TUHAN semesta alam nama-Nya.”
Efesus 5:25
Kasih Kristus
“Hai suami, kasihilah isterimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya.”
Wahyu 19:7
Perjamuan kawin
“Marilah kita bersukacita... karena perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 62:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pernikahan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang hubungan Allah dengan umat-Nya, bukan tentang pernikahan manusiawi.
✕ Sering dikira
Sukacita Allah bersyarat pada kesetiaan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini adalah anugerah Allah yang diberikan karena kasih-Nya, bukan karena kebaikan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 62:5
Terkadang kita merasa Allah marah atau kecewa kepada kita, tetapi Alkitab menunjukkan bahwa Allah bersukacita atas kita. Mari kita hidup dalam sukacita dan keyakinan bahwa Dia senang dengan kita.
Allah, isi hatiku dengan sukacita karena Engkau bersukacita atas hidupku. Amin.