Suamimu: Pencipta dan Penebus
Yesaya 54:5
Janji Pemulihan bagi Sion
“Sebab, suamimu adalah Dia yang menjadikanmu, TUHAN semesta alam adalah nama-Nya; Yang Kudus dari Israel Penebusmu, yang disebut Allah seluruh bumi!”Yesaya 54:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab yang menjadi suamimu ialah Dia yang menjadikan engkau, TUHAN semesta alam nama-Nya; yang menjadi Penebusmu ialah Yang Mahakudus, Allah Israel, Ia disebut Allah seluruh bumi.”Yesaya 54:5 · TB
Terjemahan Baru
“Penciptamu seperti suami bagimu, Allah kudus Israel adalah Penyelamatmu. TUHAN Yang Mahakuasa, itulah nama-Nya, Ia Allah penguasa seluruh dunia.”Yesaya 54:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.”Yesaya 54:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:5?
Tuhan yang menciptakan Israel adalah suaminya—Pencipta, TUHAN semesta alam, Yang Kudus dari Israel, Penebus, dan Allah seluruh bumi. Ini menegaskan hubungan yang intim dan kuat antara Tuhan dan umat-Nya, yang membawa keamanan dan identitas.
Latar belakang
Allah sebagai Suami yang Menebus
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN, Pencipta langit dan bumi, adalah Suami bagi Sion. Meskipun Sion ditinggalkan, Allah menyatakan diri-Nya sebagai Penebus dan Allah seluruh bumi. Ini menggambarkan pemulihan hubungan perjanjian yang erat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, menegaskan hubungan Allah dengan umat
Kapan
sekitar 700 SM
Nubuat pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang menjadi Suami umat-Nya, Pencipta dan Penebus
Kepada
Sion/Yerusalem (personifikasi)
Kota yang dipulihkan dari status janda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַל
ba'al · suamimu
tuan, pemilik, atau suami
עָשָׂה
asah · menjadikanmu
membuat, membentuk, menciptakan
גָּאַל
ga'al · Penebusmu
menebus, membeli kembali, membebaskan
Kata 'ba'al' (suami) menunjukkan kepemilikan dan tanggung jawab, 'asah' menekankan kuasa penciptaan, dan 'ga'al' menekankan tindakan menebus dari perbudakan. Ini menunjukkan Allah sebagai suami yang menciptakan dan menebus umat-Nya.
Tahukah kamu
Gelar 'Allah seluruh bumi'
Gelar ini unik dan menekankan bahwa Allah Israel bukan hanya dewa lokal, tetapi berkuasa atas semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:5
✕ Sering dikira
Allah digambarkan sebagai suami secara harfiah, menunjukkan gender Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk hubungan perjanjian, bukan pernyataan gender biologis.
✕ Sering dikira
Gelar 'Allah seluruh bumi' hanya untuk zaman itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini menegaskan kekuasaan Allah yang universal, berlaku sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:5
Ketika kita merasa kesepian atau ditolak, ingatlah bahwa kita memiliki suami sejati: Tuhan sendiri. Dia mengenal kita, memelihara, dan menebus kita. Kita tidak perlu mencari kepuasan dari hal lain.
Ya Tuhan, Engkau adalah suami dan penebus kami; amin.