Tumbuh seperti Tunas
Yesaya 61:11
Kabar Baik bagi yang Tertekan
PerikopHamba Allah Membawa Keselamatan · Yesaya 61:10-11 →“Sebab, seperti bumi menumbuhkan tunas-tunasnya, dan seperti kebun menumbuhkan apa yang ditabur ke atasnya, demikian juga Tuhanku, TUHAN, akan menumbuhkan kebenaran dan puji-pujian di hadapan semua bangsa.”Yesaya 61:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seperti bumi memancarkan tumbuh-tumbuhan, dan seperti kebun menumbuhkan benih yang ditaburkan, demikianlah Tuhan ALLAH akan menumbuhkan kebenaran dan puji- pujian di depan semua bangsa-bangsa.”Yesaya 61:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti benih yang ditaburkan akan tumbuh menjadi tanaman, begitulah TUHAN Allah menumbuhkan keselamatan dan semua bangsa akan memuji Dia."”Yesaya 61:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.”Yesaya 61:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:11?
Ayat ini menggunakan perumpamaan alam: seperti bumi menumbuhkan tunas, Allah akan menumbuhkan kebenaran dan puji-pujian di hadapan semua bangsa. Ini menjanjikan pertumbuhan yang pasti dan berkelanjutan dari karya Allah di dunia, yang akhirnya menyatakan kebenaran-Nya.
Latar belakang
Kebenaran yang Tumbuh
Yesaya membandingkan karya Allah dengan pertumbuhan tanaman: bumi menumbuhkan tunas, kebun menumbuhkan benih. Demikian pula Allah akan membuat kebenaran dan pujian bertumbuh di hadapan semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat, mungkin di bait Allah atau ruang nabi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar Israel, melayani sekitar 740-680 SM
Kepada
Umat Israel yang Terbuang
Orang-orang yang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָמַח
tsamach · menumbuhkan
bertunas, muncul, tumbuh dengan cepat
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, tindakan yang benar, keselamatan
תְּהִלָּה
tehillah · puji-pujian
pujian, kemasyhuran, nyanyian syukur
Kata tsamach menunjukkan pertumbuhan yang hidup dan berkesinambungan. Kebenaran dan pujian bukan hal yang statis, tetapi terus bertumbuh di hadapan bangsa-bangsa sebagai kesaksian.
Tahukah kamu
Musim Tumbuh
Di Israel, musim hujan (Oktober-Maret) sangat penting untuk pertumbuhan tanaman. Metafora ini mengingatkan bahwa kebenaran Allah membutuhkan waktu dan kondisi yang tepat, seperti hujan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 61:11
Yesaya 45:8
kesamaan metafora tumbuhan
“Hai langit, teteskanlah dari atas, dan biarlah awan-awan memancarkan keadilan, biarlah bumi membukakan diri dan bertumbuhkan keselamatan, dan biarlah keadilan tumbuh bersama-sama; Aku, TUHAN, yang menciptakan semuanya ini.”
Mazmur 85:11
kebenaran yang nyata
“Kebenaran akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak langkah-Nya menjadi jalan.”
Yesaya 4:2
tunas sebagai berkat
“Pada waktu itu tunas yang ditanam TUHAN akan menjadi keelokan dan kemuliaan, dan hasil tanah itu menjadi kebanggaan dan kehormatan bagi orang-orang Israel yang terluput.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 61:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti keselamatan terjadi secara otomatis tanpa peran manusia.
✓ Yang sebenarnya
Pertumbuhan membutuhkan tanah yang baik; demikian juga manusia perlu merespons.
✕ Sering dikira
Kebenaran dan pujian hanya untuk Israel, bukan semua bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Di sini dikatakan 'di hadapan semua bangsa' menunjukkan dampak universal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:11
Pertumbuhan kebenaran di dunia ini mungkin tidak terlihat cepat, tetapi seperti tanaman yang tumbuh dari tanah, itu pasti terjadi. Percayalah bahwa Allah sedang bekerja di balik layar, menumbuhkan kebaikan dalam hidupmu. Bersabarlah dan terus berharap pada-Nya.
Tuhan, biarlah kebenaran dan puji-pujian bertumbuh dalam hidupku seperti tunas di bumi, amin.