Ternak Kedar dan Domba Nebayot
Yesaya 60:7
Kemuliaan Sion yang Dipulihkan
“Semua ternak bani Kedar akan dikumpulkan bersama kepadamu. Domba-domba jantan Nebayot akan melayanimu; domba-domba itu akan naik dalam perkenanan ke atas mazbah-Ku. Dan, Aku akan memuliakan rumah kemuliaan-Ku.”Yesaya 60:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala kambing domba Kedar akan berhimpun kepadamu, domba- domba jantan Nebayot akan tersedia untuk ibadahmu; semuanya akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku sebagai korban yang berkenan kepada- Ku, dan Aku akan menyemarakkan rumah keagungan-Ku.”Yesaya 60:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kambing domba Kedar dibawa kepadamu domba jantan dari Nebayot tersedia untuk ibadatmu. Kurban itu menyenangkan hati TUHAN Ia menyemarakkan Rumah-Nya yang penuh keagungan.”Yesaya 60:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.”Yesaya 60:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:7?
Yesaya 60:7 menggambarkan bagaimana bangsa-bangsa lain, termasuk keturunan Kedar dan Nebayot, akan membawa persembahan mereka ke Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa Allah akan memuliakan rumah-Nya dan menerima ibadah dari semua bangsa, yang menandakan inklusivitas keselamatan.
Latar belakang
Persembahan Bangsa-Bangsa
Ayat ini menggambarkan kekayaan bangsa-bangsa dipersembahkan kepada TUHAN di bait-Nya. Ternak dari Kedar dan Nebayot dibawa sebagai korban yang berkenan, menunjukkan bahwa bangsa-bangsa non-Yahudi akan berpartisipasi dalam ibadah. Ini adalah janji pemulihan dan kemuliaan Sion di masa depan.
Di mana
Yerusalem
Di panorama kota setelah kehancuran, saat penyembuhan
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber berkat dan perjanjian
Kepada
Sion
Kota Yerusalem yang dipulihkan, personifikasi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹאן
tso'n · ternak
kawanan domba atau kambing, lambang kekayaan
אֵילֵי
eilei · domba jantan
domba jantan, korban persembahan
יְשָׁרְתוּנֵךְ
yeshartunekh · melayanimu
melayani, menghormati, beribadah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kekayaan dan ternak dari bangsa-bangsa bukan sekadar barang, tetapi alat ibadah. Pelayanan kepada TUHAN melibatkan sumber daya dari semua bangsa.
Tahukah kamu
Kedar dan Nebayot
Kedar dan Nebayot sama-sama nama anak Ismael (Kejadian 25:13), jadi ini menunjukkan suku-suku Arab yang historis, tetapi di sini mereka menjadi gambaran bangsa-bangsa yang membawa kekayaan kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:7
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang binatang korban literal di zaman Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat tentang pemulihan masa depan, melambangkan bangsa-bangsa menyembah Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap Kedar dan Nebayot sebagai bangsa yang dipilih secara khusus.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mewakili bangsa-bangsa non-Yahudi secara umum yang akan datang kepada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:7
Kita dipanggil untuk menerima orang-orang dari berbagai latar belakang dalam ibadah kita. Bagaimana kita bisa membuat lingkungan kita lebih ramah bagi mereka yang berbeda?
Tuhan, bukalah hati kami untuk menerima semua orang yang Engkau bawa ke hadapan kami, dan biarlah rumah kami menjadi tempat yang memuliakan-Mu. Amin.