Karavan unta dari Segitiga Arab
Yesaya 60:6
Cahaya Baru untuk Sion
“Sejumlah besar unta akan menutupi kamu, unta-unta muda dari Midian dan Efa. Semua yang dari Seba akan datang. Mereka akan membawa emas dan kemenyan, dan akan memberitakan kemasyhuran TUHAN.”Yesaya 60:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sejumlah besar unta akan menutupi daerahmu, unta-unta muda dari Midian dan Efa. Mereka semua akan datang dari Syeba, akan membawa emas dan kemenyan, serta memberitakan perbuatan masyhur TUHAN.”Yesaya 60:6 · TB
Terjemahan Baru
“Negerimu dikerumuni banyak unta, mereka datang dari Midian dan Efa. Dari Syeba orang membawa emas dan kemenyan, sambil memuji perbuatan TUHAN.”Yesaya 60:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.”Yesaya 60:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:6?
Ayat ini menyebutkan karavan unta dari Midian, Efa, dan Seba yang membawa emas dan kemenyan untuk memuliakan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kekayaan dan kemuliaan bangsa-bangsa akan dipersembahkan kepada Tuhan, dan berita tentang kemasyhuran-Nya akan tersebar.
Latar belakang
Karavan dari Arab membawa harta
Yesaya melukiskan kafilah besar unta dari Midian, Efa, dan Seba datang membawa emas dan kemenyan untuk memuliakan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa bangsa-bangsa lain akan membawa persembahan terbaik mereka ke Sion.
Di mana
Yerusalem
Visi kenabian, karavan tiba di gerbang
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, aktif ~740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda di pembuangan
Orang-orang yang kehilangan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּמַלִּים
gemallim · unta
Unta, hewan khas padang pasir untuk membawa barang
זָהָב
zahav · emas
Logam mulia yang sangat berharga
לְבוֹנָה
levonah · kemenyan
Getah wangi untuk ibadah, sering dipakai di Bait Suci
Harta terbaik dari bangsa-bangsa dipakai untuk ibadah dan memuliakan Tuhan, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tahukah kamu
Midian, Efa, Seba
Midian adalah wilayah di barat laut Arab, Efa adalah suku dari Midian, dan Seba terkenal dengan perdagangan rempah dan emas, seperti ratu Syeba yang mengunjungi Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:6
Mazmur 72:15
Emas dari Arab
“Sebab ia akan memberi pertolongan kepada orang miskin dan menyelamatkan anak-anak orang miskin; ia akan menginjakinjak penindas.”
Yesaya 43:23
Persembahan terbaik
“Kambing domba untuk korban bakaranmu tidak kauberikan kepada-Ku; dan persembahanmu tidak kauhormati Aku.”
Matius 2:11
Membawa emas
“Mereka membuka harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepadanya, yaitu emas, kemenyan, dan mur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:6
✕ Sering dikira
Seba di ayat ini merujuk pada Sheba yang menghasilkan ratu, tapi di sini itu hanya nama tempat, bukan ratu.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang orang-orang dari Seba membawa harta, bukan tentang ratu itu sendiri.
✕ Sering dikira
Berkat yang dijanjikan bersifat permanen tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan setelah masa penghukuman, mengarah pada kepatuhan umat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:6
Berkat yang kita terima bukan untuk disimpan sendiri, tetapi untuk digunakan bagi kemuliaan Tuhan. Entah itu kekayaan, talenta, atau kesempatan, kita dipanggil untuk mempersembahkannya untuk memberitakan kebaikan-Nya kepada sesama.
Tuhan, ajari aku untuk menggunakan segala yang kupunya untuk memuliakan-Mu dan memberitakan kasih-Mu. Amin.