Persembahan dari Segala Bangsa
Yesaya 66:20
Pemulihan dan Pemanggilan Semua Bangsa
“Mereka akan membawa semua saudaramu dari segala bangsa sebagai persembahan kepada TUHAN di atas kuda, kereta, tandu, keledai, dan unta ke gunung-Ku yang kudus: Yerusalem,” kata TUHAN “sama seperti anak-anak Israel membawa persembahan dalam bejana yang tahir ke rumah TUHAN.”Yesaya 66:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka itu akan membawa semua saudaramu dari antara segala bangsa sebagai korban untuk TUHAN di atas kuda dan kereta dan di atas usungan, di atas bagal dan unta betina yang cepat, ke atas gunung-Ku yang kudus, ke Yerusalem, firman TUHAN, sama seperti orang Israel membawa korban dalam wadah yang tahir ke dalam rumah TUHAN.”Yesaya 66:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dari negeri-negeri itu mereka akan membawa kembali saudara-saudaramu sebangsa sebagai hadiah untuk-Ku. Mereka akan membawa orang-orang itu ke bukit-Ku yang suci di Yerusalem dengan mengendarai kuda, keledai dan unta, dan dengan kereta serta pedati, seperti lazimnya orang Israel membawa ke Rumah TUHAN persembahan gandum dalam wadah yang bersih.”Yesaya 66:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.”Yesaya 66:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:20?
Ayat ini menggambarkan masa depan ketika semua bangsa akan membawa umat Israel kembali ke Yerusalem sebagai persembahan kepada Tuhan. Mereka datang dengan berbagai alat transportasi, menunjukkan bahwa Tuhan akan memulihkan dan mengumpulkan umat-Nya dari segala penjuru, dan mereka akan dibawa ke gunung kudus-Nya.
Latar belakang
Kembalinya Diaspora
TUHAN berjanji bahwa umat-Nya dari semua bangsa akan dibawa ke Yerusalem sebagai persembahan suci, seperti orang Israel membawa persembahan ke Bait Allah. Ini menunjukkan rencana Allah untuk memulihkan umat-Nya dan mengumpulkan mereka dari penjuru dunia.
Di mana
Yerusalem
Nubuat kenabian, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
TUHAN (YAHWEH)
Allah yang berjanji memulihkan umat-Nya.
Kepada
Orang-orang yang gentar akan firman-Nya
Umat pilihan yang sedang menantikan penghiburan Sion.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · persembahan
Kurban sajian atau hadiah yang dipersembahkan.
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Khusus, terpisah bagi Allah.
הַר
har · gunung
Bukit atau gunung yang sering menjadi tempat kudus.
Minchah, qodesh, dan har menggambarkan bahwa ibadah sejati melibatkan membawa yang terbaik, hidup kudus, dan datang ke tempat yang Allah pilih, yang kini adalah umat-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Kuda, Kereta, dan Unta
Kendaraan seperti itu adalah simbol kekayaan dan kecepatan pada zaman dahulu, menunjukkan bahwa Allah akan memfasilitasi kepulangan umat-Nya dengan cara yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:20
Zakharia 14:16
Bangsa datang
“Semua orang yang tinggal dari bangsa-bangsa... akan datang setiap tahun untuk sujud menyembah kepada Raja.”
Yesaya 56:7
Semua bangsa
“rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa.”
Roma 15:16
Dipersembahkan kepada Allah
“supaya aku menjadi pelayan Kristus Yesus bagi bangsa-bangsa lain...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:20
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang ibadah yang terbatas di Bait Allah Yerusalem saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan inklusivitas: semua bangsa dipersembahkan sebagai persembahan rohani.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa keselamatan datang melalui persembahan korban.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggunakan metafora persembahan untuk menggambarkan penyerahan hidup, bukan korban penghapus dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:20
Tuhan mampu memulihkan dan mempersatukan umat-Nya dari segala keadaan. Kita dapat percaya bahwa apa pun yang terpencar dalam hidup kita, Tuhan sanggup mengumpulkannya kembali. Saat kita beribadah, ingatlah bahwa kita adalah bagian dari persembahan yang dibawa kepada-Nya.
Ya Tuhan, pulihkan dan persatukanlah umat-Mu, dan bawalah kami ke hadirat-Mu dengan sukacita. Amin.