Laut dan kekayaan mengalir
Yesaya 60:5
Cahaya Baru untuk Sion
“Maka, kamu akan melihat dan menjadi berseri-seri, hatimu akan bergetar dan bersukacita karena kelimpahan laut akan dialihkan kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu.”Yesaya 60:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu engkau akan heran melihat dan berseri-seri, engkau akan tercengang dan akan berbesar hati, sebab kelimpahan dari seberang laut Yesaya 60.6–9 226 akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu.”Yesaya 60:5 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat itu engkau heran dan wajahmu berseri; engkau terharu dan berbesar hati. Harta bangsa-bangsa dibawa kepadamu, kekayaan dari seberang laut melimpahimu.”Yesaya 60:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.”Yesaya 60:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:5?
Ayat ini menggambarkan sukacita yang luar biasa ketika umat Tuhan melihat segala kekayaan dan berkat datang dari segala penjuru. Ini adalah janji bahwa Tuhan akan memberkati umat-Nya secara melimpah, sehingga hati mereka berseri-seri.
Latar belakang
Reaksi atas kedatangan kekayaan
Yesaya mengajak umat untuk melihat kekayaan bangsa-bangsa datang ke Sion. Mereka akan melihat dan menjadi berseri-seri, hati bergetar dan bersukacita karena kelimpahan laut dialihkan kepada mereka.
Di mana
Yerusalem
Visi kenabian di tengah reruntuhan
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, aktif ~740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda di pembuangan
Orang-orang yang kehilangan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָהַרְתְּ
nahart · berseri-seri
Bersinar atau bercahaya karena sukacita
פָּחַד
pachad · bergetar
Berdebar-debar karena kagum atau takut yang positif
חֵיל
cheil · kekayaan
Kekuatan, harta, atau sumber daya
Respons hati terhadap pemulihan bukan hanya senang biasa, tetapi getaran yang dalam dan sinar yang memancar, menandakan perubahan total.
Tahukah kamu
Kelimpahan laut
Dalam Perjanjian Lama, 'kelimpahan laut' sering merujuk pada kekayaan dari perdagangan laut, seperti rempah, emas, dan barang mewah, yang menjadi simbol kekuatan ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:5
Yesaya 49:23
Kekayaan asing
“Raja-raja akan menjadi pengasuhmu, dan ratu-ratu menjadi inangmu.”
Mazmur 72:10
Upeti bangsa
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan; raja-raja Syeba dan Seba membawa upeti.”
Yesaya 66:12
Kekayaan melimpah
“Dan kamu akan mengisap dan akan digendong di sisi-sisinya dan dibelai di pangkuannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:5
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kekayaan materi bagi semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah visi pemulihan bagi Sion, bukan janji kekayaan pribadi.
✕ Sering dikira
Kekayaan datang dari laut secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggunakan bahasa puitis untuk menyatakan banyaknya sumber daya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:5
Sering kali kita berfokus pada kekurangan, tetapi Tuhan berjanji untuk melimpahkan berkat-Nya pada waktu-Nya. Belajarlah untuk percaya bahwa Tuhan mampu memenuhi kebutuhan kita, dan mari bersukacita dalam pengharapan akan rancangan-Nya yang indah.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita dan percaya bahwa Engkau akan mencurahkan berkat-Mu melimpah dalam hidupku. Amin.