Yesaya 43:23
“Kamu tidak membawa kepada-Ku dombamu sebagai kurban bakaran, ataupun memuliakan Aku dengan kurban-kurbanmu. Aku tidak memaksamu melayani dengan persembahan sajian. Aku tidak menyusahkanmu dengan kemenyan.”Yesaya 43:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau tidak membawa domba korban bakaranmu bagi-Ku, dan tidak memuliakan Aku dengan korban sembelihanmu. Aku tidak memberati engkau dengan menuntut korban sajian atau menyusahi engkau dengan menuntut kemenyan.”Yesaya 43:23 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tidak membawa domba untuk kurban bakaranmu, tidak menghormati Aku dengan persembahanmu. Padahal Aku tidak membebankan engkau dengan kurban, atau menyusahkan engkau dengan menuntut kemenyan.”Yesaya 43:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.”Yesaya 43:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:23?
Allah mengatakan bahwa Dia tidak membebani umat-Nya dengan persembahan atau kurban, tetapi justru mereka membebani Allah dengan dosa dan kejahatan. Ini menyoroti bahwa persembahan tanpa pertobatan tidak berharga di hadapan Allah; yang lebih penting adalah hati yang benar di hadapan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:23
Jangan mengira bahwa aktivitas rohani seperti beribadah atau memberi persembahan menyenangkan Allah jika kamu masih hidup dalam dosa. Yang Allah rindukan adalah pertobatan dan ketaatan yang lahir dari kasih. Periksalah apakah ada dosa yang masih kamu pelihara.
Ya Bapa, ampunilah dosa-dosaku. Aku mau bertobat dan hidup berkenan kepada-Mu, bukan hanya sekadar melakukan ritual. Amin.