Raja-raja membawa upeti
Mazmur 72:10
Doa untuk Raja yang Adil
“Kiranya raja-raja Tarsis dan pulau-pulau mempersembahkan kurban; raja-raja Syeba dan Seba membawa persembahan.”Mazmur 72:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kiranya raja-raja dari Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan- persembahan; kiranya raja-raja dari Syeba dan Seba menyampaikan upeti!”Mazmur 72:10 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.”Mazmur 72:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.”Mazmur 72:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 72:10?
Raja-raja dari tempat yang jauh seperti Tarsis, Syeba, dan Seba akan membawa upeti dan persembahan kepada raja yang adil. Ini menunjukkan kemakmuran dan pengakuan internasional atas kebenarannya.
Latar belakang
Upeti dari Bangsa-bangsa
Pemazmur membayangkan raja ideal yang pemerintahannya begitu adil dan makmur sehingga raja-raja dari tempat jauh (Tarsis, Syeba, Seba) datang membawa upeti. Ini bukan sekadar kekayaan, tetapi pengakuan akan kebenaran dan keadilan raja, yang mencerminkan pemerintahan Allah sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat merenungkan pemerintahan ideal
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Salomo)
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmat
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minhah · kurban
Persembahan, hadiah, atau upeti yang diberikan kepada raja atau Allah.
אִי
'iy · pulau-pulau
Pulau atau pesisir; tanah yang jauh di seberang laut.
שׁוּב
shuv · mempersembahkan
Kembali, membawa kembali; memberi balik sebagai respons.
Minhah adalah kata yang sama untuk persembahan kepada Allah di Bait Suci—jadi upeti kepada raja dilihat sebagai ibadah. Ini menunjukkan bahwa raja yang adil adalah wakil Allah di bumi.
Tahukah kamu
Tarsis Misterius
Tarsis sering disebut dalam Alkitab dan bisa merujuk pada tempat di Spanyol atau Sardinia, terkenal dengan kapal-kapal besarnya. Bagi orang Israel, Tarsis itu 'ujung dunia'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 72:10
Yesaya 60:6
Nubuat serupa
“Mereka semua akan datang dari Syeba, membawa emas dan kemenyan, dan memberitakan kemasyhuran TUHAN.”
1 Raja-raja 10:25
Penggenapan historis
“Mereka membawa masing-masing persembahannya, yakni barang-barang perak dan emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda, dan bagal, setiap tahun.”
Mazmur 68:29
Tema upeti
“Dari bait-Mu di Yerusalem, raja-raja membawa persembahan kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 72:10
✕ Sering dikira
Ini menjanjikan kekayaan duniawi bagi gereja
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora pengakuan universal akan kebenaran Allah, bukan jaminan kekayaan materi.
✕ Sering dikira
Hanya berbicara tentang raja Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Kristen, ini menunjuk pada Kristus sebagai Raja yang dilambangkan Salomo.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 72:10
Kita dipanggil untuk menghormati para pemimpin yang adil dan mendukung mereka. Juga, kita dapat mempersembahkan yang terbaik kepada Tuhan, bukan hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Ya Tuhan, ajarilah kami untuk menghormati dan mendukung mereka yang memimpin dengan adil, dan berikanlah kami hati yang murah hati. Amin.