Yesaya 49:23
“Raja-raja akan menjadi bapak pengasuhmu, dan ratu-ratu mereka menjadi ibu pengasuhmu. Mereka akan sujud kepadamu dengan wajah menghadap tanah dan menjilat debu kakimu. Maka, kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN; mereka yang menanti-nantikan Aku tidak akan dipermalukan.””Yesaya 49:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka raja-raja akan menjadi pengasuhmu dan permaisuri-permaisuri mereka menjadi inangmu. Mereka akan sujud kepadamu dengan mukanya sampai ke tanah dan akan menjilat debu kakimu. Maka engkau akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, dan bahwa orang-orang yang menanti-nantikan Aku tidak akan mendapat malu."”Yesaya 49:23 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja akan seperti bapak bagimu, dan ratu-ratu sebagai ibu. Mereka akan sujud menghormati engkau dan merendahkan diri terhadapmu. Maka engkau akan tahu bahwa Aku TUHAN; orang yang berharap pada-Ku tidak dikecewakan."”Yesaya 49:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.”Yesaya 49:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:23?
Raja-raja dan ratu-ratu akan merendahkan diri untuk melayani umat Allah, bahkan sujud dan menjilat debu kaki mereka. Ini menegaskan bahwa Allah akan membalikkan keadaan: dari dihina menjadi dihormati, dari tunduk menjadi ditundukkan. Ini juga menjadi jaminan bahwa mereka yang menanti-nantikan Tuhan tidak akan dipermalukan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:23
Jika Anda sedang direndahkan, ingatlah bahwa Allah bisa meninggikan Anda di depan orang-orang yang dulu menghina. Tetaplah setia dan berharap pada Tuhan; Dia tidak pernah mengecewakan orang yang percaya.
Tuhan, ajarku untuk menantikan Engkau sabar, dan jadikan hidupku menjadi saksi bahwa harapan kepada-Mu tidak pernah sia-sia. Amin.