Tembok Baru, Hati Baru
Yesaya 60:10
Cahaya dan Kemuliaan Sion
“Orang-orang asing akan membangun tembok-tembokmu, raja-raja mereka akan melayanimu. Sebab, dalam murka-Ku, Aku telah memukulmu, tetapi dalam perkenanan-Ku, Aku telah berbelas kasihan kepadamu.”Yesaya 60:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang asing akan membangun tembokmu, dan raja-raja mereka akan melayani engkau; sebab dalam murka- Ku Aku telah menghajar engkau, namun Aku telah berkenan untuk mengasihani engkau.”Yesaya 60:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yerusalem, "Orang asing akan membangun kembali tembokmu, dan raja-raja akan melayanimu. Dulu Aku menghukum engkau dalam kemarahan-Ku, tetapi sekarang Aku berkenan mengasihanimu.”Yesaya 60:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.”Yesaya 60:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:10?
Orang asing akan membangun tembok Yerusalem dan raja-raja mereka akan melayani, karena Allah telah menghukum umat-Nya dalam murka tetapi sekarang berbelas kasihan. Ini menunjukkan pemulihan dan perubahan status dari dihukum menjadi diberkati.
Latar belakang
Murka Berubah Menjadi Kasih
Tuhan berfirman bahwa meskipun Ia telah menghukum umat-Nya dalam murka, kini Ia berbelas kasihan. Orang asing akan membangun tembok Yerusalem dan raja-raja mereka akan melayani umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, konteks pemulihan
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan, baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan atau membangun kembali, menunjukkan pekerjaan restorasi.
אַף
af · murka
Kemarahan atau amarah, sering digunakan untuk murka Allah terhadap dosa.
רָחַם
racham · belas kasihan
Rahim; artinya kasih yang dalam dan penuh belas kasih, seperti seorang ibu.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa murka Allah bukanlah akhir; belas kasihan-Nya yang dalam, seperti kasih ibu, memulihkan dan membangun kembali, bahkan melalui tangan orang asing.
Tahukah kamu
Tembok dibangun orang asing
Dalam sejarah, tembok Yerusalem sering dibangun oleh kekuatan asing, tapi di sini itu tanda berkat dan pemulihan, bukan penindasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:10
Yesaya 54:8
Murka→belas kasihan
“Dalam murka sesaat Aku menyembunyikan wajah-Ku dari padamu, tetapi dalam kasih setia abadi Aku mengasihani engkau.”
Yesaya 61:4
Pembangunan kembali
“Mereka akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan menegakkan tempat-tempat yang telah musnah.”
Zakharia 6:15
Orang asing membangun
“Orang-orang dari jauh akan datang dan turut membangun bait TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:10
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Tuhan tidak pernah marah kepada umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah nyata, tetapi itu bukan tujuan akhir; tujuan-Nya adalah memulihkan dengan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Pemulihan ini hanya bersifat fisik, yaitu pembangunan tembok.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga berbicara tentang pemulihan hubungan dan kehadiran Allah yang memuliakan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:10
Pemulihan Allah sering membawa berkat melalui orang-orang yang tidak kita duga. Apakah kita bersedia mengampuni mereka yang pernah menyakiti kita dan melihat mereka sebagai alat pemulihan?
Tuhan, mampukan kami untuk menerima kasih karunia-Mu dan memaafkan orang lain seperti Engkau memulihkan kami. Amin.