Orang jauh membangun Bait
Zakharia 6:15
Panggilan untuk Mendengarkan
“Lalu, orang-orang dari jauh akan datang dan akan membangun Bait TUHAN, maka kalian akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepada kalian. Adapun hal ini akan terjadi, apabila kalian sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allah kalian.””Zakharia 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang dari jauh akan datang untuk turut membangun bait TUHAN; maka kamu akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu. Dan hal ini akan terjadi, apabila kamu dengan baik-baik mendengarkan suara TUHAN Allahmu."”Zakharia 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang akan datang dari tempat yang jauh dan menolong membangun Rumah-Ku. Kalau pembangunan itu selesai, mereka akan tahu bahwa Aku TUHAN Yang Mahakuasa telah mengutus engkau kepada mereka. Semua itu akan terjadi jika mereka benar-benar mematuhi perintah-perintah-Ku, TUHAN Allah mereka."”Zakharia 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.”Zakharia 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:15?
Zakharia 6:15 menubuatkan bahwa orang-orang dari jauh akan datang dan membangun Bait Tuhan. Ini menunjukkan bahwa berkat dan penyertaan Tuhan akan nyata ketika umat mendengarkan suara-Nya. Kepatuhan kepada Tuhan membuka jalan bagi penggenapan janji-Nya.
Latar belakang
Ketaatan membawa berkat
Ayat ini menekankan bahwa pembangunan Bait Suci yang sesungguhnya akan melibatkan orang-orang dari jauh, tetapi syaratnya adalah umat mendengarkan suara TUHAN. Ketaatan menjadi kunci penggenapan.
Di mana
Yerusalem
Pesan umum kepada umat
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang mengutus nabi-Nya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רחוק
rachok · jauh
Jauh, dari tempat yang jauh.
בנה
banah · membangun
Mendirikan, membangun kembali.
שמע
shama · mendengarkan
Mendengar, memperhatikan, menaati.
Kata 'jauh' menunjukkan inklusivitas, tetapi 'mendengarkan' (shama) menyiratkan respons yang taat—bukan sekadar mendengar. Ketaatan adalah syarat untuk berkat.
Tahukah kamu
Bait Suci dibangun orang asing?
Nubuat ini digenapi sebagian oleh bangsa-bangsa yang membantu pembangunan secara finansial, seperti Koresh yang mengizinkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:15
✕ Sering dikira
Menganggap pembangunan Bait Suci hanya berarti bangunan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bait Suci melambangkan hadirat Allah dan pemulihan umat.
✕ Sering dikira
Mengira berkat datang otomatis tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ada syarat: umat harus mendengarkan dan menaati suara TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:15
Janji Tuhan sering kali menuntut respons kita. Saat kita sungguh-sungguh mendengarkan dan menaati Firman-Nya, kita akan melihat orang-orang dari berbagai tempat turut ambil bagian dalam pekerjaan-Nya. Biarlah ketaatan kita menjadi undangan bagi berkat yang lebih luas.
Tuhan, mampukan aku untuk sungguh-sungguh mendengarkan suara-Mu dan taat kepada-Mu. Biarlah melalui ketaatanku, orang-orang dari jauh datang dan mengalami kemuliaan-Mu. Amin.