Kapal Tarsis Mengantar
Yesaya 60:9
Kemuliaan Sion yang Dipulihkan
“Sesungguhnya, pulau-pulau akan menantikan Aku, dan kapal-kapal Tarsis yang pertama, untuk membawa anak-anakmu laki-laki dari jauh, perak dan emas mereka ada bersama mereka, bagi nama TUHAN, Allahmu, dan bagi Yang Kudus dari Israel karena Dia telah memuliakan kamu.”Yesaya 60:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, Akulah yang dinanti- nantikan pulau-pulau yang jauh; kapal-kapal Tarsis berlayar di depan untuk membawa anak-anakmu laki-laki dari jauh, perak dan emasnya dibawa serta, untuk nama TUHAN, Allahmu, dan oleh karena Yang Mahakudus, Allah Israel, sebab Ia mengagungkan engkau. Yesaya 60.10–14 227”Yesaya 60:9 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah kapal-kapal yang datang berlabuh membawa umat Allah pulang dari negeri jauh. Perak dan emas dibawanya serta untuk memuji TUHAN Allahmu; bagi Allah Israel Yang Mahasuci, yang membuat umat-Nya dihormati.”Yesaya 60:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.”Yesaya 60:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:9?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah akan membawa kembali orang-orang Israel dari jauh, termasuk melalui kapal-kapal Tarsis, bersama dengan kekayaan mereka. Ini menegaskan bahwa Allah memuliakan umat-Nya dan memakai bangsa-bangsa lain untuk memulihkan mereka.
Latar belakang
Kapal dari Seberang Laut
Ayat ini berbicara tentang pulau-pulau yang menantikan TUHAN dan kapal-kapal Tarsis yang membawa anak-anak Israel dari jauh, bersama perak dan emas. Ini menegaskan bahwa TUHAN akan memulihkan umat-Nya dari pembuangan dan memuliakan mereka di hadapan bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di pelabuhan atau tempat tinggi, memandang laut
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mendengarkan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִיִּים
iyyim · pulau-pulau
pulau-pulau atau pantai-pantai, tanah seberang laut
אֳנִיּוֹת
oniyyot · kapal
kapal-kapal besar, kendaraan laut
פֵּאֵר
pe'er · memuliakan
memperindah, memberikan kemuliaan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa keselamatan dan pemulihan melibatkan sarana duniawi seperti kapal dan kekayaan. Allah menggunakan berbagai bangsa dan sumber daya untuk memuliakan umat-Nya.
Tahukah kamu
Tarsis yang Misterius
Tarsis sering diidentifikasi sebagai Tartessos di Spanyol atau Sardinia, tetapi pasti tempat yang sangat jauh. Kapal Tarsis adalah kapal dagang besar yang mampu berlayar jauh, melambangkan kekuatan dan jangkauan dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:9
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang kapal literal yang membawa emas.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora tentang pemulihan dan kekayaan rohani.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berlaku untuk Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran pengumpulan umat Allah di akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:9
Allah sanggup memakai siapa saja untuk mendukung kita. Apakah kita siap menerima bantuan dari orang yang tidak kita duga?
Ya Tuhan, buka mata kami untuk melihat tangan-Mu bekerja melalui orang-orang di sekitar kami, dan beri kami kerendahan hati untuk menerima pertolongan. Amin.