Amanat yang mengejutkan
Yesaya 6:9
Panggilan Yesaya di Bait Suci
“Kemudian, firman-Nya, “Pergi dan katakan kepada umat ini, ‘Dengarlah baik-baik, tetapi jangan mengerti. Lihatlah baik-baik, tetapi jangan pahami.’”Yesaya 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian firman-Nya: "Pergilah, dan katakanlah kepada bangsa ini: Dengarlah sungguh-sungguh, tetapi mengerti: jangan! Lihatlah sungguh-sungguh, tetapi menanggap: jangan!”Yesaya 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Ia menyuruh saya pergi membawa pesan ini kepada umat: "Kamu akan terus mendengarkan, tetapi tidak mengerti. Kamu akan terus memperhatikan, tetapi tidak tahu apa yang terjadi."”Yesaya 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.”Yesaya 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:9?
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk memberitakan pesan yang justru akan membuat bangsa itu semakin tidak peka. Ini bukan berarti Tuhan ingin mereka celaka, tetapi ini adalah konsekuensi dari penolakan mereka yang terus-menerus terhadap firman-Nya.
Latar belakang
Tugas yang membuat tuli
Tuhan memberi Yesaya tugas yang aneh: menyampaikan firman yang membuat orang tidak mengerti dan tidak peka. Ini adalah hukuman atas ketegaran umat.
Di mana
Bait Suci di Yerusalem
Di dalam Bait Suci, sebelum Yesaya pergi
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Tuhan semesta alam, duduk di takhta
Kepada
Yesaya
Nabi, ~40 tahun, baru saja diutus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · dengar
mendengar, tetapi juga menaati
בִּין
bin · mengerti
memahami, membedakan
לֵב
lev · hati
jantung, pusat pikiran dan kemauan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mendengar, memahami, dan hati adalah satu kesatuan. Jika hati tidak peka, maka pendengaran dan pemahaman menjadi sia-sia.
Tahukah kamu
Mesej yang ironis
Ini adalah salah satu tugas nabi yang paling paradoks: memberitakan kabar yang justru membutakan pendengar. Yesus dan Paulus mengutip ayat ini untuk menjelaskan penolakan orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:9
Matius 13:14
Kutipan Yesus
“Maka pada mereka genaplah nubuat Yesaya, yang bunyinya: 'Kamu akan mendengar dan mendengar, namun tidak memahami.'”
Markus 4:12
Tujuan perumpamaan
“Supaya mereka melihat dan melihat, tetapi tidak menanggap, dan mendengar dan mendengar, tetapi tidak mengerti.”
Kisah 28:26
Kutipan Paulus
“Pergilah kepada bangsa ini dan katakanlah: 'Kamu akan mendengar dan mendengar, tetapi tidak mengerti.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak ingin semua orang bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman atas hati yang sudah mengeraskan diri, bukan keinginan Allah secara umum.
✕ Sering dikira
Yesaya gagal karena orang tidak mau mendengar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memakai kegagalan itu sebagai bagian dari rencana penghukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:9
Kadang kita bertanya-tanya mengapa sebagian orang tidak mau mendengar kebenaran meski sudah dijelaskan. Hari ini, mari kita berdoa agar hati kita sendiri tetap lembut dan tidak mengeraskan telinga terhadap pimpinan Tuhan.
Tuhan, jagalah hatiku agar selalu peka dan tidak tumpul terhadap firman-Mu, dan tolong aku untuk menyampaikan kebenaran dengan kasih. Amin.