Mata Tertutup, Hati Tak Peka
Yesaya 6:10
Panggilan Yesaya dan Misi yang Sulit
“Buatlah hati umat ini tidak peka, buatlah telinga mereka berat, dan buatlah mata mereka tertutup. Jika tidak, mereka akan melihat dengan mata mereka dan mendengar dengan telinga mereka, serta mengerti dengan hati mereka sehingga mereka berbalik dan disembuhkan!””Yesaya 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Buatlah hati bangsa ini keras dan buatlah telinganya berat mendengar dan buatlah matanya melekat tertutup, supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik dan menjadi sembuh."”Yesaya 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Ia kepada saya, "Tumpulkanlah pikiran orang-orang itu, tulikan telinganya dan butakan matanya, supaya mereka jangan melihat, mendengar atau mengerti, lalu berbalik kepada-Ku dan menjadi sembuh."”Yesaya 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.”Yesaya 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa pemberitaan Yesaya akan membuat bangsa itu semakin tidak mengerti karena mereka memilih untuk menutup mata dan telinga. Ini adalah peringatan bahwa penolakan terhadap Tuhan akan mengeraskan hati.
Latar belakang
Tuhan memberitahu Yesaya
Tuhan menjelaskan bahwa orang Israel akan mendengar dan melihat tetapi tidak memahami atau berbalik. Ini adalah bagian dari panggilan Yesaya, yang akan menghadapi penolakan.
Di mana
Bait Suci Yerusalem
Di hadapan takhta Tuhan, dalam penglihatan
Kapan
~740 SM
Periode Raja Uzia dan setelahnya
Yang berbicara
Tuhan
Tuhan semesta alam, berbicara kepada Yesaya
Kepada
Yesaya
Nabi yang dipanggil dalam penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵן
shamen · tidak peka
gemuk, menjadi gemuk; secara kiasan berarti tumpul atau tidak sensitif
כָּבֵד
kaved · berat
berat; juga berarti mulia atau menumpulkan
עָצַם
atsam · tertutup
menutup, menutup rapat
Ketiga kata ini menggambarkan penutupan diri yang disengaja dari umat terhadap Allah, bukan hanya kurangnya pemahaman namun juga keras kepala.
Tahukah kamu
Bukan sekadar metafora
Istilah 'tidak peka' secara harfiah berarti 'gemuk' dalam bahasa Ibrani, menggambarkan hati yang berat dan sulit bergerak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:10
Ulangan 29:4
penutupan hati
“Tetapi sampai sekarang TUHAN tidak memberi kamu hati untuk mengerti, mata untuk melihat dan telinga untuk mendengar.”
Yohanes 12:40
kutipan langsung
“Ia telah membutakan mata mereka dan menebalkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata mereka dan mengerti dengan hati mereka, lalu berbalik dan Kusembuhkan mereka.”
Kisah Para Rasul 28:27
penggenapan
“Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat untuk mendengar, dan matanya melekat tertutup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:10
✕ Sering dikira
Tuhan secara aktif membuat umat tidak bisa percaya, tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Rasul Paulus menjelaskan bahwa ini adalah konsekuensi dari dosa dan penolakan mereka, sesuai dengan kebenaran.
✕ Sering dikira
Ini adalah perintah yang harus diikuti oleh semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah khusus untuk Yesaya dalam konteks panggilannya, bukan perintah umum.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:10
Kita perlu waspada agar tidak menjadi pribadi yang 'tidak peka' terhadap kehendak Tuhan. Hari ini, mari kita periksa sikap kita: apakah kita benar-benar mau melihat, mendengar, dan berbalik kepada-Nya?
Bapa, jauhkanlah aku dari kekerasan hati dan berilah aku kerendahan untuk berbalik kepada-Mu sebelum terlambat. Amin.