Mendengar panggilan
Yesaya 6:8
Panggilan Yesaya di Bait Suci
PerikopAllah Memanggil Yesaya · Yesaya 6:1-13 →“Setelah itu, aku mendengar suara Tuhan, berfirman, “Siapa yang akan Kuutus? Siapa yang mau pergi untuk Kami?” Lalu, aku menjawab, “Ini aku. Utuslah aku!””Yesaya 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku mendengar suara Tuhan berkata: "Siapakah yang akan Kuutus, dan siapakah yang mau pergi untuk Aku?" Maka sahutku: "Ini aku, utuslah aku!"”Yesaya 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu saya mendengar suara TUHAN berkata, "Siapa akan Kuutus? Siapa akan menjadi pembawa berita kita?" Saya menjawab, "Ini saya. Utuslah saya!"”Yesaya 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.”Yesaya 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:8?
Setelah pengampunan, Yesaya mendengar panggilan Tuhan dan merespons dengan ketersediaan penuh. Ini menunjukkan bahwa kesediaan untuk diutus adalah respons yang wajar dari orang yang telah mengalami kasih karunia Allah.
Latar belakang
Tuhan mencari utusan
Setelah Yesaya disucikan, ia mendengar suara Tuhan yang bertanya siapa yang akan diutus. Yesaya menjawab dengan penuh kesediaan, 'Ini aku, utuslah aku!'
Di mana
Bait Suci di Yerusalem
Di dalam Bait Suci, di hadapan takhta Allah
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Tuhan semesta alam, duduk di takhta
Kepada
Yesaya
Nabi, ~40 tahun, baru saja disucikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · utus
mengirim, mengutus dengan kuasa dan wewenang
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi untuk melakukan tugas
הִנֵּנִי
hinneni · ini aku
lihat, aku di sini; aku siap
Ketiga kata ini menggambarkan panggilan dan respons: Tuhan 'mengutus' dengan tujuan, dan Yesaya 'pergi' dengan kesiapan, mengucapkan 'ini aku' yang berarti kehadiran dan kesediaan total.
Tahukah kamu
Kata 'utus'
Kata 'utus' (shalach) dalam bahasa Ibrani sering dipakai untuk pengutusan resmi, seperti mengutus duta atau nabi. Ini menunjukkan panggilan yang serius dan resmi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:8
Keluaran 3:10
Pengutusan Musa
“Maka sekarang, pergilah, Aku akan mengutus engkau kepada Firaun untuk membawa umat-Ku, orang Israel, keluar dari Mesir.”
Matius 28:19
Perintah pergi
“Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku.”
Kisah Para Rasul 9:6
Kesiapan
“Dan ia berkata, 'Tuhan, apakah yang Engkau kehendaki aku perbuat?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:8
✕ Sering dikira
Yesaya langsung mengerti seluruh rencana Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya merespons dengan kesediaan, belum tahu detail apa yang akan terjadi.
✕ Sering dikira
Tuhan bertanya karena Ia butuh pertimbangan.
✓ Yang sebenarnya
Itu cara Tuhan melibatkan manusia dalam karya-Nya, bukan karena kebingungan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:8
Pernahkah kita mendengar panggilan Tuhan dalam hidup kita? Hari ini, mari kita buka hati dan telinga untuk mendengar suara-Nya, lalu jawab dengan keberanian: 'Ini aku, utuslah aku!'
Ya Allah, mampukan aku untuk mendengar panggilan-Mu dan menjawab dengan hati yang rela, seperti Yesaya. Amin.