Tunggul yang Menghidupkan
Yesaya 6:13
Panggilan Yesaya dan Janji Keselamatan
“Meskipun sepersepuluh umat masih tinggal, negeri itu akan dibinasakan juga seperti pohon tarbantin dan pohon ek. yang tunggulnya tetap ada saat ditebang. Tunggul itulah benih suci.”Yesaya 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika di situ masih tinggal sepersepuluh dari mereka, mereka harus sekali lagi ditimpa kebinasaan, namun keadaannya akan seperti pohon beringin dan pohon jawi-jawi yang tunggulnya tinggal berdiri pada waktu ditebang. Dan dari tunggul itulah akan keluar tunas yang kudus!"”Yesaya 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan kalau di antara sepuluh orang masih ada satu yang tinggal di negeri itu, ia pun akan dibinasakan. Tetapi seperti pohon beringin bila ditebang masih ada tunggulnya, begitu juga masih akan ada sisa dari bangsa itu yang menjadi permulaan umat yang suci."”Yesaya 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.”Yesaya 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:13?
Ayat ini menggunakan gambaran pohon yang ditebang tetapi tunggulnya tetap ada, melambangkan sisa umat yang akan bertahan setelah penghukuman. Meskipun kehancuran terjadi, ada benih suci yang menjadi harapan pemulihan.
Latar belakang
Kesempatan Kedua setelah Penghukuman
Tuhan berfirman bahwa bangsa Israel akan dihancurkan karena dosa, tetapi masih ada sisa yang setia. Seperti pohon yang ditebang, tunggulnya tetap ada, melambangkan benih suci yang akan tumbuh kembali.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci dalam penglihatan
Kapan
~740 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi muda yang dipanggil Allah
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Umat Israel dan semua orang yang percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲשִׂירִיָּה
asiriyyah · kesepuluh
bagian yang diambil sebagai persembahan atau sisa
מַצֶּבֶת
matzevet · tunggul
pangkal pohon yang tertinggal setelah ditebang, melambangkan sisa yang hidup
זֶרַע
zera · benih
berarti keturunan atau benih yang akan menghasilkan kehidupan baru
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa meskipun hukuman terjadi, Allah selalu menyisakan sisa yang kudus dan menjanjikan pemulihan.
Tahukah kamu
Akar yang Menopang
Dalam budaya Israel kuno, tunggul pohon adalah simbol harapan: meskipun pohon ditebang, akarnya masih hidup dan bisa bertunas. Ini juga menjadi gambaran tentang Mesias dari keturunan Isai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang Israel akan selamat
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang sisa yang kudus, bukan semua orang, karena banyak yang tewas dalam penghukuman.
✕ Sering dikira
Tunggul adalah simbol kehancuran total tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: tunggul adalah tanda kehidupan yang tersembunyi dan janji pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:13
Terkadang hidup kita seperti pohon yang ditebang—kita kehilangan banyak hal. Tetapi ingatlah bahwa Tuhan selalu menyisakan harapan, sekecil apa pun itu. Jangan berhenti berharap, karena dari tunggul yang kering pun, Tuhan dapat menumbuhkan kehidupan baru.
Tuhan, dalam kehancuran dan keterbatasan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau selalu menyimpan benih harapan bagi masa depanku. Amin.