Sisa dipilih oleh anugerah
Roma 11:5
Pola berulang: Tuhan selalu punya sisa
“Demikian juga saat ini, ada suatu sisa, yang dipilih berdasarkan anugerah.”Roma 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian juga pada waktu ini ada tinggal suatu sisa, menurut pilihan kasih karunia.”Roma 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu juga sekarang ini: Ada sejumlah kecil orang-orang yang telah dipilih oleh Allah karena rahmat-Nya.”Roma 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga pada zaman sekarang, masih ada sejumlah kecil bangsa Israel yang dipilih Allah sebagai umat-Nya. Dia memilih mereka hanya karena kebaikan hati-Nya, bukan karena perbuatan baik mereka. Seandainya Allah memilih orang-orang itu berdasarkan perbuatan baik mereka, berarti pemilihan itu tidak bisa disebut kebaikan hati Allah.”Roma 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.”Roma 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:5?
Paulus menghubungkan kisah Elia dengan zaman sekarang: ada sisa Israel yang dipilih oleh anugerah. Ini berarti keselamatan bukan karena perbuatan, tetapi murni karena kasih karunia Allah yang memilih.
Latar belakang
Kemarin seperti hari ini
Paulus menunjukkan bahwa pola tujuh ribu di zaman Elia terulang pada masa dia sendiri. Ada sisa orang Israel yang percaya Yesus (Paulus dan yang lain), dipilih oleh anugerah. Tidak ada yang istimewa tentang mereka selain Allah memilih mereka.
Di mana
Korintus
Paulus mengkoneksi masa Elia ke masa kini
Kapan
~57 M
Penjelasan pola Tuhan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjukkan pola dalam sejarah
Kepada
Jemaat di Roma
Orang Kristen yang kadang merasa minoritas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λείμμα
leimma · remnant
sisa, bagian yang tertinggal
κατὰ
kata · according to
sesuai dengan, berdasarkan pada
χάρις
charis · grace
anugerah, kasih tanpa syarat
Sisa (leimma) pada masa kini dipilih menurut (kata) anugerah (charis), bukan menurut jasa mereka — prinsip yang sama dengan tujuh ribu Elia.
Tahukah kamu
Sisa bukan hasil seleksi alam
Sisa bukan orang-orang paling pintar, paling kaya, paling taat yang kebetulan lolos. Sisa adalah yang dipilih anugerah — bisa siapa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:5
✕ Sering dikira
"Sisa berarti mayoritas hilang karena salah pilih."
✓ Yang sebenarnya
Sisa adalah yang Allah pilih dengan sengaja dari awal waktu.
✕ Sering dikira
"Anugerah untuk sisa berarti yang lain menerima keadilan."
✓ Yang sebenarnya
Anugerah adalah kasih untuk yang tidak pantas; yang lain menolak kasih itu.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:5
Keselamatan adalah anugerah, bukan hasil usaha kita. Ini membebaskan kita dari kesombongan dan keputusasaan. Kita tidak perlu membuktikan diri kepada Allah atau orang lain, cukup menerima kasih karunia-Nya dengan rendah hati.
Bapa, terima kasih atas anugerah-Mu yang menyelamatkanku. Tolong aku untuk hidup dalam kerendahan hati, mengingat bahwa semua yang kumiliki adalah kasih karunia, amin.