Harapan di balik tebangan
Ayub 14:7
Harapan di Tengah Penderitaan
“Sebab, ada harapan bagi sebuah pohon. Apabila ia ditebang, ia akan bertunas lagi, dan tunasnya tidak akan berhenti.”Ayub 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena bagi pohon masih ada harapan: apabila ditebang, ia bertunas kembali, dan tunasnya tidak berhenti tumbuh.”Ayub 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Masih ada harapan bagi pohon yang ditebang; ia akan bertunas lagi, lalu bercabang.”Ayub 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.”Ayub 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:7?
Ayub menemukan harapan dalam perumpamaan pohon: meskipun ditebang, ia dapat bertunas lagi. Ini menunjukkan harapan akan kehidupan setelah kematian atau pemulihan, berbeda dengan keputusasaan sebelumnya.
Latar belakang
Perbandingan dengan pohon
Ayub melihat pohon yang ditebang dan masih berharap untuk bertunas kembali. Ia membandingkan nasibnya dengan pohon itu: pohon masih punya harapan, tetapi manusia mati tanpa kepastian. Ini adalah ratapan yang penuh kerinduan akan pemulihan.
Di mana
Tanah Uz
Di lokasi pembuangan abu, duduk di antara pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Tuhan
Allah yang diajak bicara dalam ratapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְוָה
tiqvah · harapan
harapan yang kuat, seperti tali yang diandalkan
יִכָּרֵת
yikkareth · ditebang
dipotong atau dipisahkan dari sumber kehidupan
יַחֲלִיף
yachaliph · bertunas
mengganti, tumbuh kembali dengan segar
Kata 'harapan' (tiqvah) menggambarkan sesuatu yang tidak putus, seperti tali yang diikat kuat. Ayub melihat bahwa pohon yang ditebang masih memiliki harapan karena akarnya hidup, tetapi ia merasa manusia kehilangan harapan itu. Namun, kata 'bertunas' (yachaliph) menunjukkan pergantian dan pembaruan, yang mungkin menjadi kunci pengharapan Ayub.
Tahukah kamu
Akar yang tua
Dalam botani, pohon yang ditebang bisa bertunas dari akar yang masih hidup. Di Timur Tengah, tunggul pohon zaitun yang sudah tua bisa bertunas kembali setelah bertahun-tahun, asalkan ada air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 14:7
Roma 5:3-4
pengharapan dalam derita
“Kita bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu bahwa kesengsaraan menimbulkan ketekunan, dan ketekunan menimbulkan tahan uji, dan tahan uji menimbulkan pengharapan.”
Mazmur 1:3
pohon berakar
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang daunnya tidak layu; apa saja yang diperbuatnya berhasil.”
Yesaya 11:1
tunas dari tunggul
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk dari akarnya akan berbuah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 14:7
✕ Sering dikira
Ayub mengatakan bahwa semua orang punya harapan seperti pohon yang ditebang.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru membandingkan pohon yang penuh harapan dengan manusia yang mati tanpa harapan. Dia sedang meratapi keputusasaannya, bukan menyatakan harapan manusia secara umum.
✕ Sering dikira
Ayub sedang mengajarkan konsep reinkarnasi atau kehidupan setelah kematian yang alamiah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak sedang berbicara tentang reinkarnasi. Dia sedang merenungkan kemungkinan Allah memulihkan hidupnya, tetapi dengan nada penuh keraguan, bukan doktrin.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:7
Saat hidup terasa hancur, ingatlah bahwa ada harapan seperti pohon yang ditebang. Tuhan dapat memulihkan kita dari keadaan yang tampaknya mustahil.
Tuhan, tanamkan harapan di hatiku bahwa Engkau sanggup memulihkan hidupku, seperti pohon yang bertunas kembali. Amin.