Hingga Kehancuran
Yesaya 6:11
Panggilan Yesaya dan Misi yang Sulit
“Lalu, aku bertanya, “Sampai kapan, ya Tuhan?” Dia menjawab, “Sampai kota-kota diruntuhkan dan tidak berpenghuni, rumah-rumah tidak ditinggali, dan negeri itu menjadi tandus dan sunyi.””Yesaya 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian aku bertanya: "Sampai berapa lama, ya Tuhan?" Lalu jawab- Yesaya 6.12–7.2 23 Nya: "Sampai kota-kota telah lengang sunyi sepi, tidak ada lagi yang mendiami, dan di rumah-rumah tidak ada lagi manusia dan tanah menjadi sunyi dan sepi.”Yesaya 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saya bertanya, "Berapa lama keadaan ini akan berlangsung, TUHAN?" Jawab-Nya, "Sampai kota-kota menjadi reruntuhan tanpa penghuni, rumah-rumah tidak didiami lagi, dan tanah menjadi kosong dan tandus,”Yesaya 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,”Yesaya 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:11?
Yesaya bertanya berapa lama kondisi ini akan berlangsung, dan Tuhan menjawab sampai negeri itu hancur dan sunyi. Ini menunjukkan bahwa hukuman atas dosa akan berlangsung hingga tiba waktunya pemulihan.
Latar belakang
Pertanyaan tentang durasi
Yesaya bertanya berapa lama penolakan itu akan berlangsung. Tuhan menjawab sampai kehancuran total, tetapi dengan sisa yang kudus.
Di mana
Bait Suci Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan takhta Tuhan
Kapan
~740 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Tuhan semesta alam, menjawab pertanyaan Yesaya
Kepada
Yesaya
Nabi yang bertanya tentang lama penolakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַד
ad · sampai
sampai, hingga, selama
שָׁמֵם
shamem · diruntuhkan
menjadi sunyi, tandus, hancur
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membiarkan
Kata-kata ini menekankan kepastian dan kelengkapan penghakiman, namun kata 'sampai' menyiratkan ada akhir.
Tahukah kamu
Kata 'sampai' kunci
Kata 'sampai' dalam bahasa Ibrani (ad) menunjukkan batas waktu yang pasti, yang akhirnya terjadi pada kehancuran Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:11
Yeremia 25:11
kehancuran negeri
“Seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba raja Babel tujuh puluh tahun lamanya.”
Imamat 26:31
penghakiman
“Aku akan membuat kota-kotamu menjadi reruntuhan dan tempat-tempat sucimu menjadi tandus.”
Yesaya 1:7
kehancuran Yehuda
“Negerimu menjadi sunyi, kota-kotamu terbakar api, tanahmu dimakan orang asing di depan mata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:11
✕ Sering dikira
Allah menghancurkan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman yang disebabkan oleh dosa, tetapi masih ada harapan melalui sisa yang kudus.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kehancuran segera.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada kehancuran yang akan terjadi beberapa abad kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:11
Ketika kita melihat akibat dari dosa, baik dalam hidup kita maupun dunia, kita boleh bertanya 'sampai kapan?' Namun, ingatlah bahwa Tuhan punya rencana dan waktu-Nya, termasuk untuk pemulihan.
Tuhan, di tengah masa-masa sulit, ajarlah aku untuk percaya pada rencana-Mu dan tetap berharap pada pemulihan-Mu. Amin.