Jalan yang Bengkok, Tanpa Damai
Yesaya 59:8
Dosa Memisahkan, Tuhan Bertindak
“Jalan kedamaian tidak mereka kenal dan tidak ada keadilan dalam jejak mereka. Mereka telah membuat jalan mereka bengkok, siapa saja yang berjalan di sana, tidak akan mengenal damai sejahtera.”Yesaya 59:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak mengenal jalan damai, dan dalam jejak mereka tidak ada keadilan; mereka mengambil jalan-jalan yang bengkok, dan setiap orang yang berjalan di situ tidaklah mengenal damai.”Yesaya 59:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu tidak mengusahakan kerukunan, dan semua perbuatanmu tidak adil. Jalanmu berbelit-belit, dan orang yang mengikuti jalan itu tidak akan bahagia.”Yesaya 59:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.”Yesaya 59:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:8?
Ayat ini menegaskan bahwa orang fasik tidak mengenal jalan damai dan tidak ada keadilan dalam perbuatan mereka. Mereka membuat jalan yang bengkok, sehingga siapa pun yang mengikutinya tidak akan pernah menemukan damai sejahtera.
Latar belakang
Jalan yang Menjauh dari Damai
Yesaya melanjutkan dengan mengatakan bahwa bangsa Israel tidak mengenal jalan damai; jalan mereka bengkok dan tidak ada keadilan. Akibatnya, siapa pun yang mengikuti mereka tidak akan mengalami shalom (damai sejahtera).
Di mana
Yerusalem
Konteks khotbah nabi, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab yang sama
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
keutuhan, kesejahteraan, hubungan yang harmonis
עָקַל
aqal · bengkok
melengkung, menyimpang dari jalan yang lurus
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, keadilan yang benar
Keadilan (mishpat) adalah jalan menuju shalom. Jalan yang bengkok adalah ketidakadilan, yang menghancurkan damai sejahtera.
Tahukah kamu
Shalom yang Hilang
Kata 'damai sejahtera' (שָׁלוֹם) dalam bahasa Ibrani berarti lebih dari sekadar tidak ada konflik; itu mencakup kesejahteraan utuh dan hubungan yang benar dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:8
✕ Sering dikira
Damai sejahtera berarti hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Shalom mencakup keutuhan hidup bersama Tuhan, bukan sekadar ketenangan lahiriah.
✕ Sering dikira
Ini hanya gambaran masyarakat, bukan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Setiap individu bisa berjalan di jalan yang bengkok; ayat ini mengajak kita memeriksa hidup sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:8
Jangan mudah mengikuti cara-cara yang tampak menguntungkan tetapi tidak adil atau jujur. Jalan yang bengkok hanya akan menjauhkan kita dari damai sejahtera yang Tuhan berikan.
Ya Tuhan, bimbinglah kami selalu di jalan yang benar dan lurus, agar kami dapat menikmati damai sejahtera-Mu dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.