Jagaan yang Sempurna
Yesaya 26:3
Nyanyian Kemenangan dan Kepercayaan
“Yang hatinya teguh Engkau jagai dengan kedamaian yang sempurna, karena dia percaya kepada-Mu.”Yesaya 26:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya.”Yesaya 26:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-Mu.”Yesaya 26:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.”Yesaya 26:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:3?
Ayat ini menyatakan bahwa orang yang hatinya teguh dan percaya kepada Allah akan dijaga dalam kedamaian yang sempurna. Ini adalah janji ketenangan batin bagi mereka yang mengandalkan Tuhan sepenuhnya.
Latar belakang
Damai Sejahtera bagi yang Teguh
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah menjaga orang yang hatinya teguh dan percaya kepada-Nya, memberikan damai sejahtera yang sempurna. Ini adalah janji ketenangan batin di tengah kekacauan, bagi mereka yang mengandalkan Allah sepenuhnya.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~60 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Umat pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָמוּךְ
samukh · teguh
Didukung, ditopang, tetap kokoh.
תִּצֹּר
titsor · jagai
Menjaga, mengawal, melindungi.
בָּטַח
batach · percaya
Merasa aman, mengandalkan, percaya penuh.
Hati yang teguh adalah hati yang ditopang oleh Allah; keteguhan dan kepercayaan saling terkait. Damai sejahtera datang dari menjaga hati yang bergantung pada Allah, bukan pada keadaan.
Tahukah kamu
Damai yang Sempurna
Frasa 'damai sejahtera yang sempurna' dalam bahasa Ibrani adalah 'shalom shalom', pengulangan untuk penekanan, artinya damai yang utuh dan menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:3
Filipi 4:6-7
Damai dari Allah
“Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”
Mazmur 112:7
Hati tetap
“Ia tidak takut kepada kabar buruk; hatinya tetap, percaya kepada TUHAN.”
Yesaya 26:12
Damai sejahtera
“TUHAN, Engkau akan menetapkan damai sejahtera bagi kami, karena Engkau jugalah yang mengerjakan bagi kami, semua pekerjaan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:3
✕ Sering dikira
Menganggap damai sejahtera berarti tidak ada masalah atau penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah damai batin yang diberikan Allah di tengah masalah, bukan bebas dari masalah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kita harus teguh dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Keteguhan hati adalah hasil karya Allah yang menopang kita, bukan usaha kita sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:3
Ketika kita memilih untuk tetap percaya kepada Allah di tengah situasi sulit, kita mengalami damai sejahtera yang melampaui pengertian. Fokuskan pikiranmu pada kebenaran-Nya, dan biarkan damai-Nya memenuhi hatimu.
Bapa, peganglah hati kami agar tetap teguh dan percaya kepada-Mu, sehingga kami menikmati damai sejahtera-Mu yang sempurna. Amin.