Menantikan Terang di Tengah Kegelapan
Yesaya 59:9
Dosa Memisahkan, Tuhan Bertindak
“Oleh karena itu, keadilan jauh dari kami dan kebenaran tidak sampai kepada kami. Kami mengharapkan terang, tetapi melihat kegelapan; mengharapkan cahaya, tetapi kami berjalan dalam kekelaman.”Yesaya 59:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu keadilan tetap jauh dari pada kami dan kebenaran tidak sampai kepada kami. Kami menanti-nantikan terang, tetapi hanya kegelapan belaka, menanti-nantikan cahaya, tetapi kami berjalan dalam kekelaman.”Yesaya 59:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa itu berkata kepada Allah, "Sekarang kami tahu mengapa Engkau tidak menyelamatkan kami dari orang-orang yang menindas kami. Kami menantikan terang, tetapi hanya ada kegelapan.”Yesaya 59:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.”Yesaya 59:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:9?
Ayat ini adalah pengakuan bahwa karena dosa, keadilan dan kebenaran menjadi jauh dari umat. Mereka yang sebelumnya mengharapkan terang justru berjalan dalam kegelapan dan kekelaman, merasakan akibat dari keterpisahan dengan Allah.
Latar belakang
Ketika Tuhan Menjauh
Yesaya menyadari bahwa karena dosa bangsa, keadilan dan kebenaran tidak sampai kepada mereka. Mereka mengharapkan terang tetapi hanya mendapat kegelapan; mereka berjalan dalam kekelaman.
Di mana
Yerusalem
Konteks khotbah nabi, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab yang sama
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · terang
cahaya, terang, juga melambangkan kebenaran dan kehidupan
חֹשֶׁךְ
choshekh · kegelapan
kegelapan, ketidakpastian, kejahatan
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, keadilan yang benar
Ketika keadilan (mishpat) tidak hadir, manusia berjalan dalam kegelapan (choshekh) dan kehilangan terang (or) yang berasal dari Tuhan. Dosa mengaburkan penglihatan rohani.
Tahukah kamu
Terang yang Dinanti
Dalam banyak budaya Timur Tengah kuno, terang dan gelap sering dipakai sebagai metafora untuk kebaikan dan kejahatan, dan Yesaya memakai ini untuk menggambarkan akibat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:9
Yohanes 1:5
Terang dalam kegelapan
“Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya”
Mazmur 82:5
Berjalan dalam kegelapan
“Mereka tidak tahu dan tidak mengerti, mereka berjalan dalam kegelapan; goyanglah segala dasar bumi”
Yesaya 60:2
Terang atas Sion
“Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:9
✕ Sering dikira
Ini berarti Tuhan tidak peduli atau meninggalkan umat-Nya selama-lamanya.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini adalah diagnosis dosa; tetapi pasal ini berakhir dengan janji penebus yang akan datang.
✕ Sering dikira
Kegelapan ini bersifat permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam ayat 20, Tuhan berjanji akan datang sebagai Penebus, jadi ada harapan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:9
Ketika kita merasa gelap dan jauh dari Allah, ingatlah bahwa itu mungkin akibat dosa yang belum diakui. Mari kita introspeksi dan kembali kepada Tuhan agar terang-Nya menyinari kita kembali.
Tuhan, terangilah kegelapan kami, dan tariklah kami kembali kepada-Mu, supaya keadilan dan kebenaran-Mu memulihkan kami. Amin.