Damai yang tak pernah dikenal
Roma 3:17
Jalan damai tak mereka kenal
“Hidup dalam damai tidak mereka kenal.””Roma 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan jalan damai tidak mereka kenal;”Roma 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka buta terhadap jalan kesejahteraan,”Roma 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka tidak tahu bagaimana hidup damai dengan sesama.””Roma 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the way of peace have they not known:”Roma 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:17?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang yang hidup dalam dosa tidak mengenal jalan damai. Mereka tidak tahu bagaimana hidup rukun dan sejahtera dengan sesama. Damai sejahtera adalah sesuatu yang asing bagi mereka.
Latar belakang
Buta soal damai
Manusia yang penuh kekerasan ternyata tidak mengenal jalan damai. Bukan hanya tidak mempraktikkannya — mereka bahkan tidak tahu seperti apa damai sejati itu. Inilah ujung dari deretan kutipan Yesaya.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Catena tentang perbuatan
Kapan
~57 M
Bukti dari Kitab
Yang berbicara
Paulus
Menutup kutipan Yesaya 59
Kepada
Jemaat di Roma
Manusia universal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁδὸν
hodon · way
jalan, cara hidup
εἰρήνης
eirēnēs · peace
damai, keutuhan (shalom)
ἔγνωσαν
egnōsan · known
mengenal, mengalami
Hati yang jauh dari Allah bukan cuma tak hidup damai — ia bahkan tak mengenal seperti apa damai sejati itu.
Tahukah kamu
Shalom yang hilang
'Damai' di sini menggemakan shalom Ibrani — bukan sekadar tanpa konflik, tapi keutuhan hidup yang justru tak dikenal oleh hati yang berdosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:17
✕ Sering dikira
'Semua orang sebenarnya tahu cara hidup damai.'
✓ Yang sebenarnya
Kitab bilang jalan damai tak mereka kenal.
✕ Sering dikira
'Damai cuma soal tidak ada perang.'
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah keutuhan hidup yang lebih dalam.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:17
Apakah kita mengejar damai dalam hubungan kita? Kadang kita lebih suka menang atau egois. Marilah belajar mengalah, memaafkan, dan mencari jalan tengah demi keharmonisan.
Tuhan, ajari aku cara menemukan dan membagikan damai; hindarkan aku dari sikap yang merusak relasi. Amin.