Telur ular dan jaring laba-laba
Yesaya 59:5
Dosa yang Menghasilkan Kematian
“Mereka menetaskan telur-telur ular berbisa dan menenun jaring laba-laba. Orang yang makan telur-telur mereka akan mati, dan telur yang pecah menetaskan ular berbisa.”Yesaya 59:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menetaskan telur ular beludak, dan menenun sarang laba-laba; siapa yang makan dari telurnya itu akan mati, dan apabila sebutir ditekan pecah, keluarlah seekor ular beludak.”Yesaya 59:5 · TB
Terjemahan Baru
“Rencana-rencanamu yang jahat membawa maut seperti telur ular berbisa. Kalau telur itu dipecahkan, keluarlah ularnya. Rencana itu sama sekali tidak berguna bagimu, seperti pakaian yang ditenun dari sarang laba-laba!”Yesaya 59:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They hatch cockatrice’ eggs, and weave the spider’s web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.”Yesaya 59:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:5?
Ayat ini menggunakan metafora telur ular dan jaring laba-laba untuk menggambarkan usaha manusia yang jahat: apa yang mereka hasilkan hanya membawa maut dan tidak berguna, seperti telur ular yang mematikan dan jaring yang tidak bisa dijadikan pakaian.
Latar belakang
Dosa yang Mematikan dan Sia-sia
Yesaya memakai metafora telur ular berbisa dan jaring laba-laba untuk menunjukkan bahwa dosa menghasilkan kematian dan tidak berguna. Orang yang terlibat dalam dosa akan binasa, dan usaha mereka seperti jaring yang tak dapat dipakai.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּתֶן
pethen · ular berbisa
ular berbisa, khususnya kobra, simbol bahaya mematikan
קוּר
qur · jaring
jaring/jalinan, khususnya sarang laba-laba
מוּת
muth · mati
mati, terbunuh
Dosa itu seperti telur ular (pethen) yang mematikan dan jaring laba-laba (qur) yang tak berguna. Semua yang lahir dari dosa hanya membawa kematian (muth), bukan kehidupan.
Tahukah kamu
Telur ular dalam budaya kuno
Di Timur Tengah kuno, telur ular dianggap berbahaya; bahkan menyentuhnya bisa membawa kematian. Ini kiasan yang kuat tentang akibat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:5
Mazmur 140:3
ular simbol dosa
“Mereka menajamkan lidah mereka seperti ular, bisa ular tedung ada di bawah bibir mereka.”
Ayub 8:14
jaring sia-sia
“Yang diandalkannya akan terputus, yang diyakinkannya adalah sarang laba-laba.”
Roma 3:13
bisa ular
“Kerongkongan mereka seperti kubur yang ternganga, lidah mereka menipu; bisa ular tedung ada di bawah bibir mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang telur dan jaring secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: dosa menghasilkan hal yang mematikan dan tidak berguna.
✕ Sering dikira
Kematian di sini hanya kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kematian mencakup kematian rohani dan keterpisahan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:5
Sebagai orang percaya, perhatikan apa yang kita hasilkan. Apakah yang kita bangun dan kerjakan membawa kehidupan atau justru merusak? Pastikan segala usaha kita berguna dan tidak mendatangkan celaka bagi orang lain.
Ya Tuhan, arahkan usaha dan karya kami agar menjadi berkat, bukan menjadi perangkap atau racun bagi sesama. Amin.