Tangan bernoda darah
Yesaya 59:3
Dosa Memisahkan, Tuhan Menyelamatkan
PerikopOrang Jahat Harus Bertobat · Yesaya 59:1-21 →“Sebab, tanganmu dinajiskan oleh darah dan jari-jarimu oleh kejahatan. Mulutmu mengucapkan kebohongan dan lidahmu menggumamkan kejahatan.”Yesaya 59:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tanganmu cemar oleh darah dan jarimu oleh kejahatan; mulutmu mengucapkan dusta, lidahmu menyebut-nyebut kecurangan.”Yesaya 59:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu bersalah karena berdusta dan berbuat curang, karena melakukan tindak kekerasan dan membunuh.”Yesaya 59:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.”Yesaya 59:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:3?
Ayat ini menggambarkan kondisi manusia yang penuh dosa: tangan kotor karena darah, jari-jari penuh kejahatan, mulut mengucap dusta, dan lidah mengucapkan kejahatan. Ini menunjukkan bahwa dosa menyentuh seluruh bagian tubuh dan perkataan kita.
Latar belakang
Kekerasan dan kebohongan
Yesaya menggambarkan betapa kotornya dosa umat: tangan mereka berlumuran darah, jari-jari penuh kejahatan, mulut bicara dusta, lidah mengucapkan tipu daya. Ini menunjukkan perilaku mereka yang sangat jahat.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang hidup dalam dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
Darah, sering melambangkan kekerasan
שֶׁקֶר
sheqer · kebohongan
Dusta, tipu daya
אָוֶן
aven · kejahatan
Kefasikan, kejahatan
Dosa menyentuh seluruh anggota tubuh: tangan, mulut, lidah. Ini menunjukkan totalitas dosa manusia.
Tahukah kamu
Darah di tangan
Dalam budaya Ibrani, 'tangan bernoda darah' adalah metafora untuk kekerasan dan pembunuhan, baik literal maupun kiasan (menindas orang tak bersalah).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:3
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk para penjahat berat, bukan orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran umat Tuhan yang gagal total, berlaku untuk kita semua.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'lidah mengucapkan kejahatan' hanya tentang kata-kata kotor.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk fitnah, sumpah palsu, dan segala perkataan yang merugikan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:3
Perkataan dan tindakan kita sehari-hari mencerminkan kondisi hati. Mari jaga lidah dan tangan kita agar tidak dipakai untuk hal-hal yang jahat, melainkan untuk yang membangun dan memberkati sesama.
Tuhan, kuduskanlah tangan dan perkataan kami, jauhkan kami dari kebohongan dan kejahatan, agar hidup kami memuliakan-Mu. Amin.