TUHAN melihat, tidak ada penolong
Yesaya 59:16
Tuhan Menjadi Penolong dan Pembalas
“Dia melihat bahwa tidak ada seorang pun, dan heran bahwa tidak ada seorang pun yang bersyafaat. Maka, tangan-Nya sendiri memberi Dia keselamatan dan kebenaran-Nya menegakkan Dia.”Yesaya 59:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melihat bahwa tidak seorangpun yang tampil, dan Ia tertegun karena tidak ada yang membela. Maka tangan- Nya sendiri memberi Dia pertolongan, dan keadilan-Nyalah yang membantu Dia.”Yesaya 59:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ia heran bahwa tak ada yang tampil dan tak ada yang membela. Maka Ia memakai kuasa-Nya sendiri untuk menyelamatkan dan memberi mereka kemenangan.”Yesaya 59:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.”Yesaya 59:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:16?
Tuhan melihat tidak ada orang yang bersyafaat, maka tangan-Nya sendiri memberi keselamatan dan kebenaran-Nya menegakkan Dia. Ini menekankan bahwa keselamatan datang dari inisiatif Allah sendiri, bukan dari usaha manusia.
Latar belakang
Tuhan mencari penolong, tetapi tidak ada
Umat Israel terus hidup dalam dosa dan kekerasan, sehingga keadilan dan kebenaran hilang dari tengah-tengah mereka. Tuhan melihat bahwa tidak ada seorang pun yang mau menegakkan keadilan atau menjadi penolong bagi yang tertindas. Karena itu, Tuhan sendiri yang turun tangan untuk menyelamatkan, dengan kebenaran-Nya sebagai kekuatan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, Kerajaan Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּרְא
wayyar' · melihat
Melihat dengan pengertian dan perhatian, bukan sekadar memandang.
אֵין אִישׁ
ein ish · tidak ada seorang pun
Tidak ada manusia yang memenuhi syarat; kekosongan total.
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
Pertolongan, kemenangan, pembebasan dari bahaya atau musuh.
Ketika umat gagal total, Tuhan sendiri yang menjadi juruselamat; keselamatan datang dari inisiatif ilahi, bukan usaha manusia.
Tahukah kamu
Tangan Tuhan yang menyelamatkan
Dalam ayat 16, Tuhan digambarkan seperti seorang pejuang yang menyingsingkan lengan baju-Nya untuk bertindak sendiri, karena tidak ada orang lain yang layak atau mau melakukannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:16
Yesaya 63:5
Hampir sama
“Aku memandang, tetapi tidak ada yang menolong; Aku heran, karena tidak ada yang mendukung. Maka tangan-Ku sendiri memberi keselamatan kepada-Ku.”
Mazmur 98:1
Keselamatan dari Tuhan
“Menyanyilah bagi TUHAN lagu yang baru, sebab Ia telah melakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib; tangan kanan-Nya dan lengan-Nya yang kudus memberikan keselamatan.”
Roma 11:26
Penebus di Sion
“Dengan demikian seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: Dari Sion akan datang Penebus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:16
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli dan membiarkan umat-Nya menderita tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sangat peduli, tetapi karena umat terus berbuat dosa, keadilan tidak dapat ditegakkan. Ayat ini justru menunjukkan Tuhan bertindak untuk memulihkan.
✕ Sering dikira
Menganggap keselamatan hanya untuk orang benar, padahal ayat ini berbicara tentang kasih karunia Tuhan yang menyelamatkan meski umat berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyelamatkan karena kebenaran-Nya, bukan karena kebenaran umat; itu adalah anugerah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:16
Saat tidak ada yang menolong, Tuhan tidak tinggal diam; Dia bertindak sendiri. Percayakan masalahmu kepada-Nya, karena Dia sanggup menyelamatkan.
Bapa, aku bersyukur karena keselamatanku berasal dari-Mu bukan dari kekuatanku. Tolong aku mengandalkan-Mu. Amin.