Seluruh Israel akan diselamatkan
Roma 11:26
Janji Akhir: Keselamatan Puncak untuk Israel
“Dengan demikian, seluruh orang Israel akan diselamatkan. Seperti ada tertulis, “Penebus akan datang dari Sion, dan Ia akan menyingkirkan kefasikan dari Yakub.”Roma 11:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan jalan demikian seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: "Dari Sion akan datang Penebus, Ia akan menyingkirkan segala kefasikan dari pada Yakub.”Roma 11:26 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah semua orang Yahudi akan selamat. Sebab di dalam Alkitab tertulis begini, "Raja Penyelamat akan datang dari Sion; Ia akan menghapuskan segala kejahatan dari keturunan Yakub.”Roma 11:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu terjadi, Allah akan membuka kembali jalan keselamatan kepada semua orang Israel. Hal itu sesuai dengan perkataan Allah dalam Kitab Suci,“Juruselamat kalian akan muncul di kota suci Yerusalem, dan Dia akan menjauhkan segala kejahatan dari keturunan Yakub.”Roma 11:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:”Roma 11:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:26?
Seluruh Israel akan diselamatkan, bukan setiap orang Israel secara individu, tetapi sebagai umat yang dipilih. Ini terjadi pada kedatangan Kristus kembali, sesuai nubuat bahwa Penebus akan datang dari Sion dan menghapus dosa.
Latar belakang
Bukan Hanya Sisa, Tetapi Seluruh Bangsa
Paulus menyimpulkan argumentnya dengan pernyataan yang menggembirakan: 'Dengan demikian, seluruh orang Israel akan diselamatkan.' Ini bukan spekulasi — Paulus menopang pernyataan ini dengan kutipan dari Yesaia. Seluruh Israel akan diselamatkan — bukan hanya sisa, bukan hanya sebagian, tetapi seluruh bangsa. Bagaimana? Melalui masuknya kepenuhan Gentil — ketika Gentil telah masuk ke dalam keluarga Tuhan dalam jumlah lengkap, maka hati Israel akan berubah dan mereka akan percaya. Pertobatan Gentil akan menyebabkan pertobatan Israel. Ini adalah harmoni sempurna dari rencana Tuhan: Gentil diselamatkan melalui penolakan Israel, Israel diselamatkan melalui keselamatan Gentil. Tidak ada yang ditinggalkan dalam rencana Tuhan — semua umat-Nya, Gentil dan Yahudi, akan akhirnya dipulihkan.
Di mana
Korintus
Paulus merujuk nubuat Yesaia yang 700 tahun tua
Kapan
~57 M
Puncak dari harapan tentang Israel
Yang berbicara
Paulus (mengutip Yesaia)
Rasul yang menyatakan keselamatan Israel melalui Kitab Suci kuno
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang dapat percaya bahwa Tuhan akan menyelamatkan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἅπας
hapas · whole
seluruh, semua tanpa kecuali, lengkap
Ἰσραήλ
Israēl · Israel
Israel, bangsa pilihan Tuhan
σώζω
sōzō · saved
diselamatkan, dibawa dari kutukan ke kehidupan
Seluruh (hapas) bangsa Israel (Israēl) akan diselamatkan (sōzō) — ini adalah resolusi dari ketegangan antara penolakan dan harapan.
Tahukah kamu
Pemahaman 'Seluruh Israel'
Ada debat tentang apakah 'seluruh Israel' berarti setiap individu atau Israel sebagai bangsa. Paulus tampaknya bermaksud Israel sebagai bangsa — tidak ada yang hilang dari rencana pemulihan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:26
Yesaia 59:20-21
kutipan yang Paulus gunakan
“Penebus akan datang dari Sion untuk mereka yang berubah dari kejahatan mereka di Yakub.”
Zakharia 12:10-14
pertobatan Israel di masa depan
“Akan ada dukacita besar di Yerusalem ketika mereka menatap Dia yang mereka tembus.”
Yesaia 27:12-13
pemulihan Israel
“Pada hari itu Tuhan akan mengumpulkan sisa-sisa Israel yang tersekat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:26
✕ Sering dikira
"Seluruh Israel akan diselamatkan tanpa iman."
✓ Yang sebenarnya
Seluruh Israel akan diselamatkan melalui iman kepada Kristus — iman adalah syarat untuk setiap individu.
✕ Sering dikira
"Keselamatan Israel berarti mereka tidak perlu Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan Israel justru melalui Kristus — Paulus tidak mengatakan mereka bisa diselamatkan tanpa Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:26
Percayalah bahwa Allah setia pada janji-Nya, bahkan ketika kita tidak melihat penggenapannya. Keselamatan adalah karya Allah, dan kita dipanggil untuk berdoa dan bersaksi bagi keselamatan semua orang, termasuk Israel.
Tuhan, penuhilah janji-Mu untuk menyelamatkan Israel dan semua orang, dan pakailah aku sebagai alat-Mu untuk membawa kabar baik. Amin.