TUHAN mengenakan perlengkapan perang
Yesaya 59:17
Allah sebagai Pejuang yang Benar
PerikopOrang Jahat Harus Bertobat · Yesaya 59:1-21 →“Dia mengenakan kebenaran sebagai baju zirah, ketopong keselamatan di kepala-Nya, Dia mengenakan pakaian pembalasan sebagai baju, dan membungkus diri-Nya sendiri dalam kecemburuan sebagai jubah.”Yesaya 59:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengenakan keadilan sebagai baju zirah dan ketopong keselamatan ada di kepala-Nya; Ia mengenakan pakaian pembalasan dan menyelubungkan kecemburuan sebagai jubah.”Yesaya 59:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia memakai keadilan dan keselamatan sebagai baju besi dan topi baja. Ia bertekad untuk memulihkan keadaan dan membalas ketidakadilan.”Yesaya 59:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.”Yesaya 59:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:17?
Allah dilukiskan sebagai pejuang yang mengenakan perlengkapan perang: kebenaran sebagai baju zirah, ketopong keselamatan, pakaian pembalasan, dan jubah kecemburuan. Ini menggambarkan kesiapan-Nya untuk menegakkan keadilan.
Latar belakang
Tuhan memakai perlengkapan perang kebenaran
Setelah memutuskan untuk bertindak sendiri, Tuhan digambarkan seperti seorang pejuang yang mengenakan baju zirah kebenaran, ketopong keselamatan, dan pakaian pembalasan. Ini adalah bahasa kiasan untuk menunjukkan bahwa Tuhan akan menegakkan keadilan dan menyelamatkan umat-Nya dengan kekuatan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, Kerajaan Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
Keadilan, kebenaran moral, tindakan yang sesuai dengan standar Allah.
שִׁרְיוֹן
shiryon · baju zirah
Pelindung dada atau baju perang yang melindungi tubuh vital.
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
Pembebasan, kemenangan, keamanan yang diberikan Allah.
Kebenaran dan keselamatan adalah senjata ofensif dan defensif Allah; keselamatan bukan hanya konsep abstrak, tetapi kemenangan nyata yang datang dari karakter Allah yang benar.
Tahukah kamu
Baju zirah Allah
Metafora perlengkapan perang ini menjadi dasar bagi Rasul Paulus untuk menggambarkan 'perlengkapan senjata Allah' dalam Efesus 6:14-17.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:17
Efesus 6:14
Perlengkapan senjata Allah
“Jadi berdirilah tegap, berikatpinggangkan kebenaran dan berbajuzirahkan keadilan.”
1 Tesalonika 5:8
Ketopong keselamatan
“Tetapi karena kita adalah orang-orang siang, marilah kita tenang dan berdadarkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan.”
Mazmur 132:9
Pakaian keadilan
“Biarlah imam-imam-Mu berpakaian keadilan, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:17
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan itu kejam karena memakai 'pakaian pembalasan' dan 'murka'.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Tuhan adalah ekspresi keadilan-Nya; Dia membela yang tertindas dan menghukum kejahatan, bukan bertindak sembarangan.
✕ Sering dikira
Menganggap perlengkapan perang ini literal, seperti Tuhan punya baju besi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk menggambarkan sifat-sifat Allah dalam bertindak, bukan perlengkapan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:17
Allah tidak pasif; Dia berperang bagi umat-Nya. Kita bisa merasa aman karena perlengkapan-Nya sempurna, dan kita dipanggil untuk memakai perlengkapan Allah dalam peperangan rohani.
Tuhan, terima kasih Engkau berjuang untukku. Ajari aku mengenakan kebenaran-Mu dan keselamatan-Mu setiap hari. Amin.