Tangan Sendiri Membawa Keselamatan
Yesaya 63:5
Pembalasan dan Penebusan Tuhan
“Aku melayangkan pandangan, tetapi tidak ada seorang pun yang menolong. Aku terperanjat karena tidak ada yang mendukung. Maka, tangan-Ku sendiri membawa keselamatan bagi-Ku, dan murka-Ku mendukung Aku.”Yesaya 63:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melayangkan pandangan-Ku: tidak ada yang menolong; Aku tertegun: tidak ada yang membantu. Lalu tangan-Ku memberi Aku pertolongan, Yesaya 63.6–9 236 dan kehangatan amarah-Ku, itulah yang membantu Aku.”Yesaya 63:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mencari, tetapi tak ada yang menolong, Aku heran bahwa tak ada yang membantu. Lalu kekuatan-Ku sendiri menolong Aku, kemarahan-Ku membantu Aku.”Yesaya 63:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.”Yesaya 63:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:5?
Tuhan mencari penolong tetapi tidak ada yang mampu. Dia terkejut karena tidak ada yang mendukung, tetapi tangan-Nya sendiri yang membawa keselamatan, dan murka-Nya yang menjadi penopang-Nya. Ini menegaskan bahwa tidak ada yang bisa menggantikan kuasa Tuhan dalam menebus umat-Nya.
Latar belakang
Tidak Ada Penolong, Allah Bertindak Sendiri
Allah mencari penolong di antara bangsa-bangsa, tetapi tidak ada yang mampu. Maka, dengan kuasa dan murka-Nya sendiri, Dia membawa keselamatan bagi umat-Nya, menunjukkan bahwa keselamatan hanya berasal dari Dia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat Yesaya
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Allah (melalui Yesaya)
Allah Israel, menegaskan kemandirian-Nya dalam bertindak
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melayangkan pandangan
melihat atau memandang dengan saksama
עָזַר
azar · menolong
memberikan bantuan atau dukungan
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
kelepasan, kemenangan, atau pembebasan
Tidak ada manusia yang mampu menolong, sehingga Allah sendiri menjadi penyelamat. Kehadiran kata 'keselamatan' (yeshu'ah) mengingatkan kita pada Yesus (Yeshua), yang adalah keselamatan Allah.
Tahukah kamu
Lengan yang Perkasa
Frasa 'tangan-Ku sendiri' sering dipakai dalam Alkitab untuk menggambarkan kekuatan Allah yang tidak bergantung pada manusia (bandingkan Yesaya 59:16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:5
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanyalah marah kepada bangsa-bangsa dan tidak adil dalam murka-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah reaksi yang benar terhadap dosa, dan keselamatan-Nya selalu sempurna.
✕ Sering dikira
Menganggap kita bisa ikut campur dalam keselamatan melalui usaha sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa keselamatan sepenuhnya karya Allah, bukan kerja sama.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:5
Tidak ada manusia atau kekuatan lain yang bisa menjadi penolong sejati selain Tuhan. Ketika kita merasa sendirian menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan sendiri yang akan bertindak. Marilah kita belajar bergantung hanya pada-Nya.
Tuhan, ketika tidak ada yang menolong, Engkau selalu ada; tolong aku untuk bersandar hanya pada-Mu dalam setiap pergumulan. Amin.