Keadilan Terdesak
Yesaya 59:14
Dosa dan Penebusan
PerikopOrang Jahat Harus Bertobat · Yesaya 59:1-21 →“Keadilan didesak ke belakang, keadilan berdiri jauh-jauh. Sebab, kebenaran tersandung di jalan dan kejujuran tidak dapat masuk.”Yesaya 59:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran tersandung di tempat umum dan ketulusan ditolak orang.”Yesaya 59:14 · TB
Terjemahan Baru
“Hukum yang adil sudah disingkirkan, dan keadilan dijauhkan. Kejujuran diremehkan di tempat-tempat umum, dan ketulusan dikesampingkan.”Yesaya 59:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.”Yesaya 59:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:14?
Keadilan didesak ke belakang dan berdiri jauh, kebenaran tersandung di jalan, dan kejujuran tidak dapat masuk. Ini menggambarkan masyarakat yang kacau di mana nilai-nilai benar ditolak dan keadilan tidak ditegakkan.
Latar belakang
Keadilan yang Tersingkir
Keadilan didorong mundur, kebenaran berdiri jauh, kebenaran tersandung di jalan, dan kejujuran tidak dapat masuk. Ini menggambarkan masyarakat yang korup di mana nilai-nilai benar tidak berfungsi.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait suci atau ruang nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keputusan yang adil, hak, keadilan sosial.
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
Keadilan, kebenaran, tindakan yang benar sesuai standar Allah.
נְכֹחָה
nekhokhah · kejujuran
Kebenaran, ketulusan, hal yang lurus.
Keadilan, kebenaran, dan kejujuran bukan sekadar konsep abstrak, tetapi praktik yang harus diperjuangkan dalam masyarakat.
Tahukah kamu
Personifikasi Keadilan
Keadilan dan kebenaran digambarkan sebagai orang yang diserang atau diusir, menunjukkan bahwa ketidakadilan bukan hanya pasif, tapi agresif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:14
Amos 5:12
keadilan terhambat
“Sebab Aku tahu, banyak pelanggaranmu dan besar dosamu, hai kamu yang menindas orang benar, yang menerima suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu gerbang.”
Mikha 7:2
kebenaran hilang
“Orang saleh sudah hilang dari bumi, dan tiada seorangpun yang jujur di antara manusia.”
Yesaya 5:23
keadilan diputarbalikkan
“yang membenarkan orang fasik karena suap, dan yang memalingkan hak orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:14
✕ Sering dikira
Keadilan hanya masalah hukum di pengadilan.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan mencakup seluruh aspek kehidupan sosial, termasuk ekonomi dan relasi.
✕ Sering dikira
Ketidakadilan hanya karena faktor eksternal.
✓ Yang sebenarnya
Ada juga penyebab internal yaitu dosa manusia yang memilih keuntungan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:14
Di tengah dunia yang tidak adil, kita dipanggil untuk menjadi agen kebenaran dan keadilan. Mulai dari hal kecil: bersikap jujur, membela yang benar, dan tidak meminggirkan keadilan.
Ya Tuhan, jadikan aku pembawa keadilan dan kebenaran di tengah lingkunganku, agar kejujuran tidak tersingkir. Amin.