Kejahatan Merajalela
Mikha 7:2
Diagnosa Dosa Bangsa
““Orang saleh telah hilang dari bumi, tidak ada lagi orang benar di antara manusia. Mereka semua mengincar darah, setiap orang memburu yang lain dengan jaring.””Mikha 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang saleh sudah hilang dari negeri, dan tiada lagi orang jujur di antara manusia. Mereka semuanya mengincar darah, yang seorang mencoba menangkap yang lain dengan jaring.”Mikha 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur sudah lenyap dari negeri, orang yang setia kepada Allah tidak ditemukan lagi. Setiap orang menunggu kesempatan untuk membunuh. Masing-masing memasang perangkap terhadap sesamanya.”Mikha 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.”Mikha 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:2?
Orang-orang yang saleh dan benar telah hilang; semua orang saling memangsa, seperti pemburu yang memasang jaring untuk menangkap mangsanya. Ini adalah gambaran masyarakat yang penuh kekerasan dan saling menjatuhkan.
Latar belakang
Gambaran kekerasan dan perburuan manusia
Mikha melukiskan orang saleh yang lenyap diganti dengan orang yang memburu nyawa, seperti pemburu dengan jaring. Situasi ini digambarkan sangat ganas: setiap orang mengejar keuntungan dari orang lain.
Di mana
Wilayah Yehuda
Desa-desa dan kota-kota korup
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi nabi yang menegur dosa sosial
Kepada
Para pemimpin dan rakyat
Mereka yang terlibat dalam korupsi dan kekerasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסִיד
khasid · saleh
setia, saleh, orang yang hidup dalam kasih perjanjian
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, jujur, tidak bengkok
דָּם
dam · darah
darah sebagai simbol kekerasan dan kematian
Kata-kata ini memperlihatkan pergeseran dari kesetiaan dan kejujuran kepada penumpahan darah, menandakan dekadensi moral total.
Tahukah kamu
Jaring digunakan untuk menangkap burung
Di zaman kuno, jaring adalah alat perangkap burung yang umum. Mikha memakainya sebagai metafora tipu daya manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:2
✕ Sering dikira
Menganggap ini tentang pembunuhan fisik langsung saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup ketidakadilan struktural dan eksploitasi sosial.
✕ Sering dikira
Menganggap ‘benar’ hanya berarti legalitas formal.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, ‘benar’ terkait relasi perjanjian dengan Allah dan sesama.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:2
Kita mungkin tidak membunuh secara fisik, tetapi perkataan atau tindakan kita bisa menjatuhkan orang lain. Mari kita periksa cara kita berinteraksi: apakah kita membangun orang lain atau justru menjebak mereka dengan gosip dan fitnah?
Ya Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah menyakiti orang lain dengan kata-kata atau perbuatanku. Tolong ubah hatiku untuk selalu menjadi berkat, bukan batu sandungan. Amin.