Kebenaran di atas ritual
Amsal 21:3
Hati Raja dalam Genggaman Allah
“Melakukan kebenaran dan keadilan lebih disukai TUHAN daripada kurban.”Amsal 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban. Amsal 21.4–12 69”Amsal 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.”Amsal 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN lebih berkenan pada cara hidup yang adil dan benardaripada kurban persembahan.”Amsal 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.”Amsal 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:3?
Amsal 21:3 menegaskan bahwa melakukan keadilan dan kebenaran lebih penting daripada persembahan kurban. Allah tidak hanya peduli pada ritual ibadah, tetapi lebih pada sikap dan tindakan yang benar. Ibadah yang sejati adalah hidup yang taat dan adil terhadap sesama, bukan sekadar upacara.
Latar belakang
Ibadah tanpa keadilan sia-sia
Ayat ini menegaskan bahwa Allah lebih menyukai tindakan benar dan adil daripada persembahan ritual semata. Pada zaman itu, kurban adalah pusat ibadah, tetapi tanpa kebenaran, kurban menjadi kosong. Pesan ini serupa dengan kritik para nabi.
Di mana
Yerusalem
Di depan Bait Suci, setelah ibadah kurban, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, bisa jadi Salomo atau kolektif
Kepada
Pembaca muda
Orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, kebenaran, atau tindakan yang selaras dengan standar Allah.
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan hukum yang adil; perlakuan yang benar terhadap orang lain.
זֶבַח
zevach · kurban
persembahan yang dipersembahkan di altar, sering berupa binatang.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah menilai sikap etis lebih tinggi daripada ritual. 'Tsedaqah' dan 'mishpat' adalah pasangan untuk keadilan sosial, sementara 'zevach' adalah ibadah formal yang tetap tidak cukup tanpa yang pertama.
Tahukah kamu
Kurban binatang bukan satu-satunya
Di Israel kuno, kurban bisa berupa binatang, gandum, atau minyak. Namun, yang lebih penting adalah sikap hati yang taat, bukan sekadar memenuhi aturan ritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:3
1 Samuel 15:22
Ketaatan lebih utama
“Apakah TUHAN itu berkenan kepada korban bakaran dan korban sembelihan sama seperti kepada mendengarkan suara TUHAN?”
Hosea 6:6
Kasih setia, bukan kurban
“Sebab Aku menyukai kasih setia, bukan korban sembelihan.”
Matius 9:13
Belas kasihan, bukan ritual
“Yang Kukehendaki ialah belas kasihan, bukan persembahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:3
✕ Sering dikira
Ayat ini menolak semua bentuk ibadah kurban.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan bahwa kurban tanpa perilaku benar tidak berkenan; bukan menghapus ritual itu sendiri.
✕ Sering dikira
Kebenaran dan keadilan cukup tanpa ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Pesan ini adalah prioritas, bukan poles pengganti; ibadah tetap penting tetapi harus disertai hidup yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:3
Jangan hanya sibuk dengan kegiatan rohani atau ibadah, tapi lupakan keadilan di sekitarmu. Mulailah dengan memperlakukan orang lain dengan jujur dan adil hari ini. Itu adalah ibadah yang paling berkenan.
TUHAN, ajarku untuk mengutamakan keadilan dan kebenaran dalam setiap tindakanku. Amin.