Berkat bagi yang Menghormati Tuhan
Yesaya 58:14
Janji Kemenangan bagi yang Setia
“maka kamu akan mendapatkan kesenangan di dalam TUHAN. Aku akan membuatmu naik di ketinggian-ketinggian bumi, dan memberimu makan dari milik pusaka Yakub, bapamu.” Sebab, mulut TUHAN telah berfirman.”Yesaya 58:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau akan bersenang- senang karena TUHAN, dan Aku akan membuat engkau melintasi puncak bukit-bukit di bumi dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan engkau dari milik pusaka Yakub, bapa leluhurmu, sebab mulut Tuhanlah yang mengatakannya.”Yesaya 58:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kamu akan gembira karena mengabdi kepada-Ku. Aku akan membuat kamu terhormat di seluruh dunia. Kamu akan hidup senang dengan hasil tanah pusaka Yakub, nenek moyangmu. Aku, TUHAN telah berbicara."”Yesaya 58:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.”Yesaya 58:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:14?
Jika kita menghormati hari Sabat sesuai kehendak Tuhan, maka kita akan bersukacita di dalam Tuhan dan menerima berkat-Nya: dipimpin menuju kemenangan dan diberi warisan dari Yakub, yaitu janji berkat yang hanya bisa digenapi oleh firman Tuhan.
Latar belakang
Kesenangan Sejati
Ayat ini adalah klimaks dari seluruh pasal: jika umat menghormati Sabat dan meninggalkan keegoisan, maka mereka akan bersukacita di dalam Tuhan. Tuhan akan mengangkat mereka ke tempat yang tinggi dan memberikan warisan Yakub, yaitu berkat yang dijanjikan.
Di mana
Yerusalem
Konteks khotbah nabi, mungkin di bait Allah atau jalanan kota
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Kerajaan Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang hidup dalam kemunafikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹנֶג
oneg · kesenangan
kegembiraan, kenikmatan, kebahagiaan
רָכַב
rakhav · naik
menunggangi, membawa ke tempat tinggi
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan, properti yang diwariskan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ketika kita bersukacita dalam Tuhan, Dia akan mengangkat kita dan memberi kita bagian dari warisan-Nya yang kaya, bukan sekadar kepuasan duniawi.
Tahukah kamu
Warisan Yakub
Warisan Yakub merujuk pada tanah Kanaan yang dijanjikan kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, melambangkan berkat dan kepemilikan yang diberikan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 58:14
Mazmur 37:4
Janji sukacita
“Bergembiralah karena TUHAN, maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.”
Ulangan 32:9
Warisan umat
“Sebab bagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik pusaka-Nya.”
Yesaya 61:3
Janji kegirangan
“untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan kepala ganti abu, minyak kegirangan ganti perkabungan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 58:14
✕ Sering dikira
Kesenangan dalam Tuhan berarti hidup tanpa masalah dan selalu berhasil secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Kesenangan yang dimaksud adalah sukacita rohani yang dalam, bukan jaminan bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Warisan Yakub hanya berbicara tentang tanah fisik Israel.
✓ Yang sebenarnya
Lebih dalam, ini melambangkan semua berkat Allah bagi umat-Nya, termasuk berkat rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:14
Kesukaan sejati bukan berasal dari mengejar keinginan diri, tetapi dari persekutuan dengan Tuhan. Hari ini, cobalah mencari kebahagiaan dalam melakukan kehendak-Nya, misalnya dengan melayani orang lain atau merenungkan kebaikan-Nya.
Ya Tuhan, penuhilah hatiku dengan sukacita-Mu dan bimbinglah langkahku sesuai janji-Mu, sehingga aku boleh hidup dalam berkat-Mu. Amin.