Yesaya 61:3
“untuk mengaruniakan mereka yang berkabung di Sion; untuk memberi mereka hiasan kepala sebagai ganti abu, minyak sukacita sebagai ganti dukacita, jubah pujian sebagai ganti semangat yang pudar sehingga mereka akan disebut pohon tarbantin kebenaran, tanaman TUHAN, supaya Dia dimuliakan.”Yesaya 61:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan kepala ganti abu, minyak untuk pesta ganti kain kabung, nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran", "tanaman TUHAN" untuk memperlihatkan keagungan-Nya.”Yesaya 61:3 · TB
Terjemahan Baru
“untuk memberi kegembiraan dan sukacita kepada orang yang bersedih dan berkabung; untuk mengubah kesedihan mereka menjadi lagu pujian. Mereka akan seperti pohon yang ditanam TUHAN sendiri. Mereka akan melakukan yang baik dan benar, sehingga TUHAN diagungkan.”Yesaya 61:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.”Yesaya 61:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:3?
Ayat ini melanjutkan janji penggantian: abu menjadi hiasan kepala, dukacita menjadi minyak sukacita, dan semangat pudar menjadi jubah pujian. Tujuannya agar mereka disebut pohon tarbantin kebenaran dan kemuliaan Tuhan terpancar.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:3
Tuhan tidak hanya menghapus kesedihan, tetapi menggantinya dengan sukacita yang nyata. Ketika kita beribadah dan memuji, kita membiarkan Dia menukar 'abu' kita dengan 'hiasan kepala' kemuliaan-Nya.
Ya Tuhan, tukarlah kesedihanku dengan sukacita-Mu dan jadikan hidupku serupa dengan kebenaran-Mu. Amin.