Terang di tengah kegelapan
Yesaya 58:10
Puasa yang Benar
PerikopOrang Harus Diberi Tahu untuk Mengikut Allah · Yesaya 58:1-14 →“apabila kamu menyerahkan dirimu sepenuhnya kepada orang yang lapar dan memuaskan keinginan orang yang tertindas, terangmu akan terbit dalam kegelapan dan kesuramanmu akan seperti rembang siang hari.”Yesaya 58:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas maka terangmu akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah hari.”Yesaya 58:10 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah makan kepada orang lapar dan tolonglah orang-orang yang tertindas. Kalau kamu berbuat begitu, maka kegelapan di sekitarmu akan menjadi seterang siang.”Yesaya 58:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:”Yesaya 58:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:10?
Apabila kita memberi kepada yang lapar dan memuaskan kebutuhan orang yang tertindas, maka terang kita akan bercahaya dalam kegelapan, dan keadaan gelap kita akan menjadi terang seperti siang.
Latar belakang
Janji bagi yang berbelas kasihan
Ayat ini melanjutkan syarat puasa yang benar: berbagi dengan lapar dan menolong tertindas. Jika umat melakukannya, terang mereka akan bersinar di tengah kegelapan, dan kesuraman menjadi siang.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat Yesaya menyampaikan pesan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, berfirman lewat nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam kemunafikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעֵב
ra'ev · lapar
Orang yang kekurangan makanan, sangat membutuhkan
עָנִי
ani · tertindas
Orang yang rendah, menderita, atau ditindas
זָרַח
zarach · terbit
Muncul, bersinar, seperti matahari terbit
Ketiga kata ini menekankan bahwa perhatian kepada yang membutuhkan mendatangkan terang ilahi; 'ani' dan 'ra'ev' adalah orang yang konkret, bukan konsep abstrak.
Tahukah kamu
Terang sebagai metafora
Dalam budaya Timur Tengah kuno, terang sering melambangkan kehidupan dan berkat, bukan sekadar penerangan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 58:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 58:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya soal amal sosial, bukan iman.
✓ Yang sebenarnya
Amal adalah ekspresi iman yang benar; tanpa itu, ibadah munafik.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip belas kasihan dan berkat tetap relevan bagi semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:10
Apa yang kamu lakukan untuk orang lain di sekitarmu? Cobalah peka terhadap kebutuhan mereka, berikan bantuan yang nyata, misalnya makanan atau waktu. Ketika kamu memberkati, kamu sendiri akan diberkati.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebutuhan sesamaku, dan beri aku kemurahan hati untuk memberi dengan tulus, agar terang-Mu menjadi nyata dalam hidupku. Amin.