Amsal 14:31
“Dia yang menindas orang miskin menghina Penciptanya, tetapi dia yang berbelaskasihan kepada orang melarat memuliakan Dia.”Amsal 14:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa menindas orang yang lemah, menghina Penciptanya, tetapi siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, memuliakan Dia.”Amsal 14:31 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.”Amsal 14:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menindas orang miskin berarti menghina Penciptanya. Membantu orang miskin memuliakan TUHAN.”Amsal 14:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.”Amsal 14:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:31?
Ayat ini mengajarkan bahwa cara kita memperlakukan orang miskin mencerminkan sikap kita kepada Tuhan. Menindas atau merendahkan orang yang tak berdaya berarti menghina Tuhan selaku Pencipta mereka, sedangkan menunjukkan belas kasihan berarti memuliakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:31
Coba periksa hati dan tindakanmu terhadap mereka yang kurang beruntung. Apakah ada sikap meremehkan atau memanfaatkan? Hari ini, carilah satu cara konkret untuk berbelas kasihan, misalnya memberi bantuan atau mendengarkan dengan tulus.
Tuhan, mampukan aku untuk melihat-Mu dalam diri setiap orang miskin dan melayani mereka dengan belas kasihan, sehingga aku memuliakan nama-Mu. Amin.