Yesaya 57:5
“yang terbakar nafsu di antara pohon-pohon tarbantin dan di bawah setiap pohon yang rimbun, yang menyembelih anak-anakmu di lembah-lembah, di bawah celah-celah bukit batu.”Yesaya 57:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hai orang-orang yang terbakar oleh hawa nafsu dekat pohon-pohon keramat, di bawah setiap pohon yang rimbun, hai orang-orang yang menyembelih anak-anak di lembah-lembah, di dalam celah-celah bukit batu.”Yesaya 57:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu menyembah dewa-dewa kesuburan dengan membiarkan dirimu terbawa nafsu di bawah pohon-pohon keramatmu. Kamu menguburkan anak-anakmu di lembah sungai, di celah-celah batu.”Yesaya 57:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?”Yesaya 57:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:5?
Gambaran ini menunjukkan dosa penyembahan berhala yang penuh hawa nafsu, dilakukan di bawah pohon-pohon dan lembah-lembah, bahkan sampai mengorbankan anak-anak. Ini adalah kecaman terhadap praktik-praktik penyembahan palsu yang kejam dan melanggar hukum Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:5
Kita mungkin tidak menyembah berhala secara fisik, tetapi kita bisa memiliki 'berhala' dalam bentuk kecanduan, ambisi, atau hubungan yang mengalihkan kita dari Tuhan. Evaluasi apa yang mencuri hati kita dan bertobatlah.
Tuhan, bersihkan hati kami dari segala berhala dan tarik kami kembali untuk menyembah Engkau saja. Amin.