Api di Lembah Hinom
Yeremia 7:31
Khotbah di Pintu Gerbang Bait Suci
“Mereka telah membangun tempat-tempat tinggi di Tofet, yang berada di Lembah Ben-Hinom, untuk membakar anak-anak mereka dan anak-anak perempuan mereka dalam api, yang tidak Aku perintahkan ataupun yang terlintas dalam pikiran-Ku.”Yeremia 7:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah mendirikan bukit pengorbanan yang bernama Tofet di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anaknya lelaki dan perempuan, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku.”Yeremia 7:31 · TB
Terjemahan Baru
“Sebuah mezbah yang bernama Tofet telah mereka dirikan di Lembah Hinom untuk mempersembahkan anak-anak mereka sebagai kurban bakaran. Padahal Aku tak pernah menyuruh mereka melakukan hal itu, bahkan tak pernah hal semacam itu timbul dalam pikiran-Ku.”Yeremia 7:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.”Yeremia 7:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:31?
Ayat ini mengecam praktik keji orang Yehuda yang membangun tempat penyembahan di Tofet, Lembah Ben-Hinom, untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban. Ini adalah tindakan yang tidak pernah diperintahkan Allah dan bahkan tidak terlintas dalam pikiran-Nya, menunjukkan betapa jauh mereka menyimpang dari kehendak-Nya.
Latar belakang
Praktik Mengerikan di Tofet
Yeremia menegur bangsa Yehuda karena mereka membangun tempat pemujaan di Tofet, di Lembah Ben-Hinom, untuk membakar anak-anak sebagai korban kepada dewa Baal. Hal ini sangat keji di mata Tuhan, bukan perintah-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Menjelang kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda & Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּפֶת
Tophet · Tofet
Tempat pembakaran, mungkin berkaitan dengan 'toph' (genderang) untuk meredam jeritan.
שָׂרַף
saraf · membakar
Menghanguskan dengan api, menggambarkan pengorbanan yang kejam.
בָּנִים
banim · anak-anak
Keturunan laki-laki, tetapi bisa juga anak secara umum.
Ketiga kata ini menunjukkan praktik yang mengerikan: membakar anak-anak di tempat bernama Tofet, yang melambangkan kebejatan dan penolakan terhadap perintah Tuhan.
Tahukah kamu
Tempat yang Menjadi Neraka
Nama 'Gehenna' (neraka) berasal dari 'Lembah Hinom' (Ge Hinnom) dalam bahasa Ibrani, tempat ini kemudian menjadi gambaran api penghukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:31
2 Raja-raja 23:10
Tindakan Yosia
“Ia menajiskan Tofet yang di lembah Ben-Hinom, supaya jangan ada orang yang mempersembahkan anak-anaknya sebagai korban api kepada Molokh.”
Yeremia 19:5
Pengulangan dosa
“Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan untuk Baal dengan maksud membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal.”
Imamat 18:21
Larangan Tuhan
“Janganlah berikan anakmu untuk dipersembahkan kepada Molokh, dan janganlah melanggar kekudusan nama Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:31
✕ Sering dikira
Mengira Tofet hanya tempat penyembahan biasa, bukan pengorbanan anak.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menunjukkan praktik membakar anak sebagai korban, yang sangat dikecam Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan pernah memerintahkan pengorbanan anak, tetapi di sini ditegaskan tidak demikian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 31 dengan tegas menyatakan hal itu tidak pernah diperintahkan atau terlintas di hati Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:31
Tuhan tidak pernah menginginkan pengorbanan yang menyakiti orang lain, termasuk anak-anak. Kita perlu memeriksa apakah ada 'kurban' yang kita berikan dengan mengorbankan nilai-nilai atau hubungan, lalu berhenti dan kembali kepada cara Tuhan yang penuh kasih.
Tuhan, jauhkanlah kami dari tindakan yang keji dan tidak berkenan kepada-Mu; ajarilah kami untuk hidup dalam ketaatan dan kasih. Amin.