Damai bagi yang jauh dan dekat
Yesaya 57:19
Janji Pemulihan bagi yang Rendah Hati
PerikopTUHAN Akan Menyelamatkan Umat-Nya · Yesaya 57:14-21 →“untuk menciptakan puji-pujian. Damai sejahtera, damai sejahtera bagi mereka yang jauh dan yang dekat,” berkatalah TUHAN, “dan Aku akan menyembuhkannya.””Yesaya 57:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menciptakan puji-pujian. Damai, damai sejahtera bagi mereka yang jauh dan bagi mereka yang dekat--firman TUHAN--Aku akan menyembuhkan dia!”Yesaya 57:19 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memberi ketentraman kepada semua orang, baik yang dekat maupun yang jauh. Aku akan menyembuhkan umat-Ku.”Yesaya 57:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.”Yesaya 57:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:19?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah berjanji untuk menyembuhkan dan memulihkan umat-Nya, memberikan damai sejahtera bagi mereka yang jauh (tersesat) dan yang dekat (setia). Ini menunjukkan bahwa kasih Allah melampaui jarak dan dosa, dan pemulihan-Nya membawa pujian.
Latar belakang
Firman pemulihan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menciptakan puji-pujian di bibir umat yang berkabung. Dia menawarkan damai sejahtera bagi mereka yang jauh (di pembuangan) dan yang dekat (di tanah Israel). Ini adalah janji penyembuhan dan pemulihan total.
Di mana
Yerusalem
Nubuat Yesaya, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang kudus, berbicara melalui nabi
Kepada
Orang-orang yang berkabung
Umat yang bertobat, diasingkan tetapi berharap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
shalom berarti kesejahteraan menyeluruh, bukan sekadar tidak ada perang, melainkan kesehatan, keutuhan, dan harmoni dengan Allah dan sesama.
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh merujuk pada mereka yang berada di pembuangan atau terasing secara geografis dan spiritual dari Allah.
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat merujuk pada mereka yang ada di tanah Israel atau dekat secara relasional dengan Allah, tetapi tetap membutuhkan pemulihan.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa shalom yang Allah tawarkan melintasi batas jarak dan kondisi; baik yang jauh maupun dekat menerima damai yang sama, menunjukkan bahwa pemulihan-Nya menyeluruh dan inklusif.
Tahukah kamu
Dua kali damai
Ungkapan 'damai, damai' adalah pengulangan untuk penekanan, menunjukkan kepastian dan kelimpahan damai tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:19
Yesaya 57:2
koneksi damai
“Dia masuk ke dalam kedamaian.”
Efesus 2:17
kutipan serupa
“Ia datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang jauh dan damai sejahtera kepada mereka yang dekat.”
Kisah Para Rasul 2:39
jangkauan janji
“Sebab bagi kamulah janji itu, bagi anak-anakmu dan bagi orang yang masih jauh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:19
✕ Sering dikira
Damai sejahtera di sini hanya berarti berhentinya perang secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Damai di sini adalah shalom, yang mencakup pemulihan hubungan dengan Allah dan kesejahteraan total.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk orang Israel di zaman Yesaya, tidak berlaku bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru menerapkan janji ini kepada semua orang percaya, baik yang jauh maupun dekat secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:19
Pemulihan Allah tidak terbatas pada mereka yang dekat secara rohani; Dia juga menjangkau yang jauh dan tersesat. Kita dipanggil untuk percaya bahwa damai sejahtera Allah tersedia bagi semua, dan kita bisa menjadi saluran berkat itu dengan mendamaikan dan memulihkan hubungan yang rusak.
Ya Tuhan, terima kasih untuk damai sejahtera-Mu yang menjangkau saya, jauh dan dekat; pulihkanlah saya dan pakai saya untuk membawa damai-Mu bagi orang lain. Amin.