Orang fasik seperti laut bergelora
Yesaya 57:20
Kontras antara Fasik dan Benar
PerikopTUHAN Akan Menyelamatkan Umat-Nya · Yesaya 57:14-21 →“Akan tetapi, orang fasik akan seperti laut yang berombak, yang tidak dapat tenang. Airnya melemparkan lanyau dan lumpur.”Yesaya 57:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak Yesaya 57.21–58.3 217 sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur.”Yesaya 57:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang jahat adalah seperti laut yang berombak dan tak pernah tenang. Arusnya membawa sampah dan lumpur.”Yesaya 57:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.”Yesaya 57:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:20?
Ayat ini menggambarkan orang fasik seperti laut yang bergelora, tidak tenang, dan terus menerus menghasilkan lumpur dan kotoran. Ini mengajarkan bahwa tanpa Allah, hidup tidak pernah benar-benar tenang atau stabil, selalu gelisah dan tidak bermanfaat.
Latar belakang
Perumpamaan laut bergelora
Tuhan menggambarkan orang fasik seperti laut yang terus bergolak, melemparkan lumpur dan kotoran. Mereka tidak dapat tenang, dan hidup mereka dipenuhi kekacauan dan kecemasan. Ini adalah kontras dengan damai yang ditawarkan kepada orang benar.
Di mana
Yerusalem
Nubuat Yesaya, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, melanjutkan firman-Nya melalui nabi
Kepada
Orang fasik
Mereka yang terus memberontak terhadap Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשָׁע
rasha · fasik
rasha berarti orang yang bersalah secara etis, yang hidupnya menyimpang dari standar Tuhan, tidak hanya tidak bermoral tetapi juga tidak taat.
נִגְרָשׁ
nigrash · berombak
nigrash berarti diombang-ambingkan atau diguncang, menggambarkan keadaan yang tidak stabil dan kacau.
שָׁקַט
shaqat · tidak dapat tenang
shaqat berarti diam, tenang, atau beristirahat; negasinya menunjukkan kecemasan dan pergolakan yang terus-menerus.
Ketiga kata ini menggambarkan kehidupan orang fasik sebagai kondisi yang penuh gejolak dan tanpa istirahat, kontras dengan shalom yang tenang bagi orang benar.
Tahukah kamu
Laut yang tidak tenang
Di Timur Tengah kuno, laut sering dianggap sebagai simbol kekuatan yang tidak terkendali dan menakutkan. Jadi gambaran ini sangat jelas bagi pendengar asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:20
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang fasik tidak bisa berubah, sehingga tidak ada harapan bagi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan keadaan alami orang fasik, tetapi sebelumnya Allah berjanji menyembuhkan dan memulihkan jika mereka bertobat.
✕ Sering dikira
'Orang fasik' hanya berarti penjahat kriminal.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, orang fasik adalah siapa saja yang hidup tanpa hubungan yang benar dengan Allah, termasuk yang religius tapi sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:20
Ketika kita jauh dari Allah, hidup kita bisa menjadi kacau dan gelisah seperti ombak. Stabilitas sejati hanya ditemukan dalam hubungan dengan-Nya, jadi alih-alih mengejar kepuasan dunia, kita perlu mencari ketenangan dalam hadirat-Nya.
Tuhan, berikanlah saya ketenangan yang sejati, jauhkan saya dari kecemasan yang seperti ombak, dan tuntunlah saya untuk hidup dalam damai-Mu. Amin.