Jalan dosa dilihat, lalu disembuhkan
Yesaya 57:18
Pemulihan bagi yang Sesat
PerikopTUHAN Akan Menyelamatkan Umat-Nya · Yesaya 57:14-21 →“Aku telah melihat jalan-jalannya, tetapi Aku akan menyembuhkannya. Aku akan menuntun dia dan memulihkan penghiburan kepadanya, dan kepada orang-orangnya yang berkabung,”Yesaya 57:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah melihat segala jalannya itu, tetapi Aku akan menyembuhkan dan akan menuntun dia dan akan memulihkan dia dengan penghiburan; juga pada bibir orang-orangnya yang berkabung”Yesaya 57:18 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah melihat kelakuan mereka, tetapi mereka akan Kusembuhkan juga. Aku akan membimbing dan menolong mereka dan menghibur orang yang bersedih hati.”Yesaya 57:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.”Yesaya 57:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:18?
Tuhan melihat jalan hidup umat-Nya yang berdosa, namun Ia memilih untuk menyembuhkan dan menuntun mereka. Ia akan memulihkan penghiburan bagi mereka dan orang-orang yang berkabung. Ini menunjukkan kasih karunia Tuhan yang tidak berkesudahan: Ia tidak membalas setimpal, tetapi menawarkan pemulihan.
Latar belakang
Allah melihat dan menyembuhkan
TUHAN menyatakan bahwa Ia telah melihat jalan-jalan umat-Nya yang berdosa, tetapi justru karena itu Ia akan menyembuhkan dan menuntun mereka. Ia juga akan memulihkan penghiburan bagi mereka yang berkabung, menunjukkan bahwa hukuman bukanlah akhir.
Di mana
Yerusalem
Nubuat Yesaya di Yehuda
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Yesaya
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang melihat, menuntun, dan memulihkan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang telah berdosa namun dikasihi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perilaku, jalan
רָפָא
rafa · menyembuhkan
memulihkan kesehatan, memperbaiki, menyembuhkan
נָחָה
nakhah · menuntun
memimpin, membimbing, menuntun ke jalan yang benar
Allah tidak menutup mata terhadap dosa, tetapi Ia menanggapi dengan pertolongan: menyembuhkan dan menuntun. Kata rafa dan nakhah bersama-sama menggambarkan pemulihan yang aktif, bukan sekadar pengampunan pasif.
Tahukah kamu
Kata 'menyembuhkan' dipakai berulang
Dalam pasal ini, kata 'menyembuhkan' muncul tiga kali (ayat 18, 19) untuk menegaskan bahwa pemulihan adalah pokok dari pengharapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:18
Mazmur 147:3
Menyembuhkan luka
“Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka.”
Hosea 6:1
Memukul lalu menyembuhkan
“Mari, marilah kita kembali kepada TUHAN, sebab Ia telah menerkam, tetapi Ia akan menyembuhkan kita; Ia telah memukul, tetapi Ia akan membalut kita.”
Yesaya 61:1
Membalut yang patah
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku, sebab TUHAN telah mengurapi-Ku... untuk membalut orang-orang yang patah hati,...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:18
✕ Sering dikira
Allah menyembuhkan tanpa syarat, jadi dosa tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengakui dosa umat, tetapi pemulihan terjadi setelah pertobatan dan pengakuan, bukan tanpa konsekuensi.
✕ Sering dikira
Kesembuhan selalu berarti pemulihan keadaan fisik atau materi di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya terutama spiritual: memulihkan hubungan dengan Allah dan membimbing umat kembali ke jalan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:18
Bahkan ketika kita sudah tersesat jauh, Tuhan tetap mau menyembuhkan dan memulihkan kita. Jangan pernah merasa terlalu hancur untuk kembali kepada-Nya. Kiranya kita juga belajar memulihkan hubungan dengan sesama yang telah kita sakiti.
Ya Bapa, sembuhkanlah lukaku dan tuntunlah aku kembali ke jalan-Mu. Amin.