Menyembuhkan yang Hancur Hati
Mazmur 147:3
Allah yang Menyembuhkan Luka
“Dia menyembuhkan yang hancur hati, dan membalut luka-luka mereka.”Mazmur 147:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka;”Mazmur 147:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.”Mazmur 147:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.”Mazmur 147:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:3?
Tuhan menyembuhkan orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka. Ini menunjukkan kasih dan kuasa Tuhan yang menjangkau mereka yang terluka secara emosional dan spiritual. Dia bukan hanya menyembuhkan fisik, tetapi juga jiwa yang remuk, memberikan kelegaan dan pemulihan.
Latar belakang
Pemulihan Dia yang Patah Hati
Pemazmur melukiskan Tuhan sebagai pribadi yang menyembuhkan hati yang hancur dan membalut luka-luka. Ini menghibur umat yang mungkin masih merasakan sakit akibat pembuangan dan dosa.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~515 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin satu di antara paduan suara Bait Suci
Kepada
Orang-orang yang Patah Semangat
Umat Israel yang menderita dan membutuhkan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָא
rafa · menyembuhkan
Menyembuhkan, memulihkan
שָׁבַר
shavar · hancur
Mematahkan, menghancurkan
חָבַשׁ
chavash · membalut
Membalut, mengikat luka
Tuhan tidak hanya 'memperbaiki' secara dangkal, tetapi menyembuhkan dan membalut dengan teliti. Hati yang hancur adalah tempat karya-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'menyembuhkan'
Kata Ibrani 'רפא' (rafa) melukiskan pemulihan yang menyeluruh, bukan sekadar penutupan luka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:3
Yesaya 61:1
Membalut patah hati
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku, sebab TUHAN telah mengurapi Aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang yang miskin, dan mengutus Aku untuk membalut orang-orang yang patah hati.”
Mazmur 34:18
Dekat dengan patah hati
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati dan menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
Lukas 4:18
Menggenapi Yesaya
“Roh TUHAN ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk melepaskan orang-orang yang tertindas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:3
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang yang 'berdosa besar' yang hatinya hancur.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berlaku bagi semua yang terluka, tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Menganggap penyembuhan itu instan.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ayat ini menunjukkan proses: membalut luka, menunggu kesembuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:3
Saat kita sakit hati karena kehilangan, kekecewaan, atau pengkhianatan, Tuhan tidak menjauh. Dia justru dekat untuk menyembuhkan. Luangkan waktu untuk membawa luka-luka kita kepada Tuhan dalam doa, dan biarkan Dia membalutnya dengan kasih-Nya.
Ya Bapa, sembuhkanlah hatiku yang hancur dan balutlah luka-lukaku dengan kasih-Mu yang menyembuhkan. Amin.