Roh TUHAN mengurapiku
Yesaya 61:1
Kabar Baik bagi Orang Tertindas
PerikopFirman TUHAN tentang Kebebasan · Yesaya 61:1-9 →“Roh TUHAN Allah ada padaku karena TUHAN telah mengurapi aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang-orang yang tertindas. Dia telah mengutus aku untuk membalut orang yang patah hati, untuk menyatakan kebebasan kepada para tawanan, dan kelepasan kepada para tahanan,”Yesaya 61:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara, dan merawat orang-orang yang remuk hati, untuk memberitakan pembebasan kepada Yesaya 61.2–5 230 orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara,”Yesaya 61:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kuasa TUHAN Yang Mahatinggi ada padaku; Ia memilih dan mengutus aku untuk membawa kabar baik kepada orang miskin dan menyembuhkan orang yang remuk hatinya; untuk mengumumkan kepada orang tahanan bahwa mereka segera dibebaskan, dan kepada orang-orang dalam penjara bahwa mereka akan dilepaskan.”Yesaya 61:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;”Yesaya 61:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa nabi Yesaya berbicara tentang dirinya sendiri sebagai orang yang diurapi oleh Roh TUHAN untuk membawa kabar baik kepada orang tertindas, membalut orang patah hati, dan memproklamirkan kebebasan bagi tawanan. Ini sering dihubungkan dengan Yesus yang menggenapinya dalam Lukas 4.
Latar belakang
Pengurapan untuk Membebaskan
Yesaya menyampaikan perkataan nubuat ini sebagai sang hamba Tuhan, yang diurapi Roh untuk membawa kabar baik kepada mereka yang tertindas dan patah hati. Ayat ini menegaskan panggilan ilahi untuk melepaskan tawanan dan memulihkan mereka yang berkabung.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan saat menulis)
Konteks penulisan, bukan peristiwa lisan
Kapan
~700 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi kawakan, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang buangan yang membutuhkan harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשַׁח
mashach · mengurapi
mengoleskan minyak secara simbolis untuk menandai pengangkatan atau penyucian.
בָּשַׂר
basar · kabar baik
membawa berita yang menyenangkan atau membawa sukacita.
עָנָו
anav · tertindas
orang yang rendah hati, miskin, atau menderita penindasan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pengurapan Roh bukan sekedar ritual, tetapi bertujuan untuk menyampaikan berita baik kepada mereka yang membutuhkan, yaitu orang-orang yang rendah dan tertindas.
Tahukah kamu
Kata yang sama untuk Mesias
Kata 'mengurapi' dalam bahasa Ibrani adalah 'mashach', yang juga menjadi akar kata 'Mesias' (Mashiach), yang berarti 'Yang Diurapi'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 61:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 61:1
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang Yesaya secara pribadi, bukan nubuat tentang Mesias.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini bersifat nubuat dan digenapi dalam diri Yesus, tetapi juga berfungsi untuk Yesaya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tertindas' hanya soal ekonomi, padahal juga mencakup hati yang patah dan terikat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya mencakup kebutuhan fisik dan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:1
Panggilan kita tidak selalu harus besar; bisa dimulai dengan membawa kabar baik bagi yang tertindas di sekitar kita. Hari ini, siapa yang butuh didengar atau dihibur? Jadilah saluran pembebasan bagi mereka yang terikat secara emosional atau fisik.
Tuhan, pakailah aku untuk membawa kabar baik dan kebebasan bagi yang membutuhkan, bahkan dalam hal kecil hari ini. Amin.