Kelelahan yang tak diakui
Yesaya 57:10
Kesetiaan Tuhan di Tengah Kemurtadan
PerikopIsrael Tidak Mengikut Allah · Yesaya 57:1-13 →“Kamu lelah karena perjalananmu yang jauh, tetapi kamu tidak berkata, “Ini sia-sia!” Kamu mendapat kekuatan baru dan karena itu, kamu tidak letih.”Yesaya 57:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh perjalananmu yang jauh engkau sudah letih lesu, tetapi engkau tidak berkata: "Tidak ada harapan!" Engkau mendapat kekuatan yang baru, dan sebab itu engkau tidak menjadi lemah. Yesaya 57.11–15 215”Yesaya 57:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tanpa putus asa kamu berlelah-lelah mencari dewa-dewa. Kamu sangka mereka dapat memberi kamu semangat baru, sehingga kamu tidak menjadi lemah.”Yesaya 57:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.”Yesaya 57:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:10?
Ayat ini menggambarkan usaha manusia yang sia-sia untuk mencari kebahagiaan dan kepuasan di luar Tuhan. Meskipun lelah, mereka terus berusaha dan mendapat kekuatan baru, tetapi tidak pernah merasa puas dan tidak mau mengakui bahwa itu sia-sia.
Latar belakang
Kelelahan yang tidak diakui
Tuhan menegur umat yang terus mengejar berhala dan aliansi politik, namun mereka tidak mau mengakui bahwa usaha itu sia-sia. Mereka merasa mendapat kekuatan baru, padahal itu hanya menipu diri sendiri.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait suci atau istana
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, akhir abad ke-8 SM
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740-680 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang jatuh ke dalam penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָגָע
yaga · letih
menjadi lelah atau bekerja keras
אָוֶן
aven · sia-sia
kesia-siaan, kejahatan, atau kerja keras yang tidak berguna
חַיָּה
chayyah · kekuatan baru
kehidupan, pemulihan, atau semangat baru
Ketiga kata ini menunjukkan bagaimana manusia bisa terus bekerja keras dalam dosa, merasa kuat, padahal semua itu sia-sia di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Kekuatan baru yang palsu
Kata 'kekuatan baru' di sini bisa merujuk pada pemulihan tenaga secara fisik, tetapi ironisnya kekuatan itu digunakan untuk terus berbuat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:10
Yesaya 55:2
Jerih payah sia-sia
“Mengapa kamu membelanjakan uang untuk yang bukan roti, dan jerih payahmu untuk yang tidak mengenyangkan?”
Yeremia 2:25
Menolak kelelahan
“Janganlah kakimu telanjang, dan janganlah tenggorokanmu kehausan! Tetapi kamu berkata: Percuma!”
Roma 1:21
Hati tidak bersyukur
“Sebab sekalipun mereka mengenal Allah, mereka tidak memuliakan Dia sebagai Allah atau mengucap syukur kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang kelelahan fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kelelahan rohani akibat mengejar hal-hal yang tidak memuaskan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kekuatan baru' adalah berkat dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan itu justru dari semangat sendiri, yang membuat mereka tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:10
Kesibukan dan kelelahan sering kali menjadi alasan kita menjauh dari Tuhan. Namun, Tuhan ingin kita mengakui bahwa hidup tanpa Dia adalah sia-sia. Berhentilah sejenak dan evaluasi arah hidupmu.
Tuhan, aku mengakui bahwa banyak usahaku sia-sia tanpa Engkau. Pulihkan jiwaku dan beri aku hikmat untuk mengarahkan hidupku pada kehendak-Mu. Amin.