Yeremia 2:25
“Jagalah kakimu dari tidak bersepatu, dan tenggorokanmu dari rasa haus. Akan tetapi, kamu berkata, ‘Tidak ada gunanya! Sebab, aku telah mengasihi orang-orang asing, dan aku akan pergi mengikuti mereka.’””Yeremia 2:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jagalah, supaya kakimu jangan tak bersepatu dan supaya rongkonganmu jangan haus! Tetapi engkau berkata: Percuma saja! Percuma! Sebab aku cinta kepada orang-orang asing, jadi aku mau mengikuti mereka.”Yeremia 2:25 · TB
Terjemahan Baru
“Israel, janganlah engkau berlari mengejar dewa-dewa, dan janganlah berteriak memanggil mereka, nanti kakimu cedera dan tenggorokanmu kering karena dahaga. 'Tidak, aku tak mungkin kembali,' kau berkata, 'sebab aku cinta kepada dewa-dewa, dan mau mengikuti mereka.'"”Yeremia 2:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.”Yeremia 2:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:25?
Ayat ini menunjukkan bahwa Yehuda menolak untuk kembali kepada Tuhan, memilih mengejar dewa-dewa asing meskipun akan sia-sia. Tuhan memperingatkan bahwa akibatnya mereka akan menderita, seperti kaki yang terluka karena tanpa alas dan tenggorokan yang kering karena haus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:25
Kita mungkin merasa bebas saat menjauh dari Tuhan, tapi sebenarnya kita berjalan menuju kehancuran. Jangan biarkan pilihan kita sendiri membuat kita haus secara rohani.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengejar hal-hal yang sia-sia, tetapi kembali kepada-Mu yang menjadi sumber kepuasan sejati. Amin.