Utusan ke dunia orang mati
Yesaya 57:9
Tuhan Menentang Penyembahan Berhala
“Kamu datang menghadap raja dengan membawa minyak dan menambahkan wewangianmu. Kamu mengirim utusan-utusan ke tempat yang sangat jauh, dan menyuruh mereka sampai ke dunia orang mati.”Yesaya 57:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau datang menghadap Molokh dengan membawa minyak dan banyak- banyak wangi-wangian; engkau menyuruh duta-dutamu pergi sampai jauh, dan sampai ke bawah di dunia orang mati.”Yesaya 57:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu memakai minyak dan wangi-wangian, lalu pergi menyembah dewa Molokh. Kamu mengirim utusan-utusan ke negeri-negeri jauh, bahkan ke dunia orang mati.”Yesaya 57:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.”Yesaya 57:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:9?
Ayat ini menyinggung praktik diplomasi dan upaya mencari bantuan dari kekuatan asing, bahkan sampai ke dunia orang mati, yang dilambangkan dengan 'tempat yang sangat jauh'. Ini menggambarkan betapa sia-sianya usaha manusia untuk mencari keselamatan di luar Tuhan.
Latar belakang
Diplomasi yang salah
Umat Israel mengirim utusan ke negeri jauh untuk mencari sekutu, bahkan hingga ke dunia orang mati, padahal mereka seharusnya bersandar kepada Tuhan. Ini menunjukkan ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang mencari pertolongan dari kekuatan asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
penguasa atau raja
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun, sering untuk urapan
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam maut, tempat orang mati
Minyak dan utusan menggambarkan upaya diplomasi, tetapi sampai ke Sheol menunjukkan bahwa mereka nekat mencari pertolongan sampai ke tempat yang mustahil.
Tahukah kamu
Neraka atau dunia orang mati
Ungkapan 'dunia orang mati' merujuk pada Sheol, tempat orang mati, dan bisa menjadi kiasan untuk usaha yang sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:9
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan kontak dengan orang mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengkritik, karena mereka mencari pertolongan di tempat yang tidak berdaya.
✕ Sering dikira
Raja yang dimaksud adalah raja Israel.
✓ Yang sebenarnya
Bisa merujuk pada raja asing yang mereka cari.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:9
Kita sering kali mencari solusi dengan cara-cara yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan, seperti mengandalkan koneksi, uang, atau strategi duniawi. Sadarilah bahwa Tuhan adalah sumber pertolongan yang sejati.
Tuhan, ajar aku untuk bersandar pada-Mu dalam setiap kebutuhan, dan jangan biarkan aku mencari pertolongan melalui cara yang tidak Kau kehendaki. Amin.