Pulang ke Sion dengan sorak-sorai
Yesaya 35:10
Jalan Kekudusan dan Pembebasan
“Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan datang ke Sion dengan sorak-sorai, dengan sukacita kekal di atas kepala mereka. Mereka akan memperoleh kegirangan dan kegembiraan, kesedihan dan keluhan akan lenyap.”Yesaya 35:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan orang-orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang dan masuk ke Sion dengan bersorak-sorai, sedang sukacita abadi meliputi mereka; kegirangan dan sukacita akan memenuhi mereka, kedukaan dan keluh kesah akan menjauh.”Yesaya 35:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang; mereka masuk kota Yerusalem dengan sorak-sorai, wajah mereka berseri karena suka-cita abadi. Mereka akan bergembira dan bersuka ria; duka dan keluh kesah lenyaplah sudah.”Yesaya 35:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.”Yesaya 35:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 35:10?
Ayat ini menggambarkan sukacita keselamatan: mereka yang ditebus Tuhan akan kembali ke Sion dengan sorak-sorai dan sukacita kekal. Semua kesedihan dan keluhan akan berakhir, digantikan oleh kegembiraan abadi.
Latar belakang
Janji Pemulihan dan Kepulangan
Ayat penutup pasal ini melukiskan sukacita eskatologis saat umat Tuhan yang ditebus kembali ke Sion (Yerusalem). Ini adalah puncak dari gambaran padang gurun yang berbunga, jalan kudus, dan keselamatan Allah. Sukacita kekal menggantikan duka dan keluhan.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: Yehuda, sekitar 700 SM
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi besar (pra-pembuangan)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, penuh semangat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּדוּיֵי
peduyei · ditebus
orang yang ditebus, dibebaskan dengan bayaran
רִנָּה
rinnah · sorak-sorai
teriakan kegembiraan atau nyanyian sukacita
שִׂמְחַת עוֹלָם
simchat olam · sukacita kekal
kegembiraan yang tidak berkesudahan
Penebusan bukan sekadar pembebasan fisik; itu melahirkan sorak-sorai dan sukacita yang kekal, menunjukkan bahwa keselamatan berdampak pada seluruh keberadaan, bukan hanya status hukum.
Tahukah kamu
Sion: bukit dan simbol
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud, lalu menjadi metafora untuk Yerusalem dan seluruh umat Allah. Di sini, kepulangan ke Sion lebih dari sekadar geografis; itu menggambarkan pemulihan hubungan dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 35:10
Yesaya 51:11
Pengulangan nyata
“Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan datang ke Sion dengan sorak-sorai; sukacita kekal akan di atas kepala mereka.”
Wahyu 21:4
Kesedihan lenyap
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita.”
Mazmur 126:2
Sorak sukacita
“Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 35:10
✕ Sering dikira
Kepulangan ini hanya untuk bangsa Israel secara fisik dari pembuangan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Meski ada penggenapan historis, ayat ini bernubuat tentang pemulihan akhir dan sukacita kekal bagi semua umat tebusan Tuhan.
✕ Sering dikira
Sukacita kekal berarti tidak akan pernah ada masalah atau kesedihan lagi di bumi ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keadaan akhir di hadapan Tuhan, bukan janji hidup tanpa penderitaan sekarang. Orang percaya tetap bisa bersukacita dalam pengharapan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 35:10
Puncak harapan kita adalah kebersamaan dengan Tuhan di Sion surgawi. Saat menghadapi duka, ingatlah bahwa sukacita kekal menantimu, dan itu memberi kekuatan untuk hari ini.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita kekal, dan hilangkan segala kesedihan dan keluhan dalam hidupku. Amin.