Yesaya 55:13
“Sebagai ganti semak duri, akan tumbuh pohon sanobar, dan sebagai ganti jelatang akan tumbuh pohon murad. Itu akan menjadi kemuliaan bagi nama TUHAN, suatu tanda abadi yang tidak akan pernah dilenyapkan.””Yesaya 55:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai ganti semak duri akan tumbuh pohon sanobar, dan sebagai ganti kecubung akan tumbuh pohon murad, dan itu akan terjadi sebagai kemasyhuran bagi TUHAN, sebagai tanda abadi yang tidak akan lenyap.”Yesaya 55:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon cemara akan menggantikan semak berduri, tanaman bunga menggantikan semak belukar. Itu terjadi supaya Aku dimasyhurkan; sebagai tanda abadi yang tak akan hilang."”Yesaya 55:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.”Yesaya 55:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 55:13?
Ayat ini menggambarkan janji pemulihan Allah: semak duri dan jelatang (simbol kekeringan dan kutukan) akan diganti dengan pohon sanobar dan murad (simbol berkat dan keindahan). Ini menunjukkan transformasi total dari keadaan buruk menjadi baik, sebagai kemuliaan bagi nama TUHAN dan tanda abadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 55:13
Pemulihan Allah sering mengubah hal-hal yang tampak tidak berharga menjadi berkat. Saat kita melihat kekeringan dalam hidup kita, percayalah bahwa Allah mampu menggantinya dengan keindahan. Jadilah saksi bahwa nama-Nya dimuliakan melalui perubahan yang Dia kerjakan.
Tuhan, ubahlah setiap semak duri dalam hidupku menjadi pohon sanobar, sehingga nama-Mu dimuliakan melalui kehidupanku. Amin.